菩萨蛮・何须急管吹云暝

· 高观国

何须急管吹云暝。
高寒滟滟开金饼。
今夕不登楼。
一年空过秋。
桂花香雾冷。
梧叶西风影。
客醉倚河桥。
清光愁玉箫。

简要说明

这首词描绘了中秋佳节的景象,通过对中秋夜景的描写,抒发了词人客居他乡的孤独寂寞和对时光流逝的感慨,表达了词人内心的哀愁与惆怅。

逐句注释

  • “何须急管吹云暝。高寒滟滟开金饼”:
    • 字词:“急管”,节奏急促的管乐声;“暝”,昏暗;“高寒”,指高空寒冷之处;“滟滟”,波光闪动的样子,这里形容月光闪耀;“金饼”,比喻月亮。
    • 句意:何必用急促的管乐声把云彩吹得昏暗,在高空寒冷之处,闪耀的月亮像金饼般缓缓升起。
  • “今夕不登楼。一年空过秋”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果今晚不登上高楼赏月,这一年的秋天就白白过去了。
  • “桂花香雾冷。梧叶西风影”:
    • 字词:“香雾”,带着桂花香气的雾气;“西风”,秋风。
    • 句意:桂花散发着香气,雾气带着丝丝寒意,梧桐叶在秋风中摇曳出影子。
  • “客醉倚河桥。清光愁玉箫”:
    • 字词:“客”,词人自指,客居他乡之人;“清光”,指月光;“玉箫”,精美的箫。
    • 句意:我这个客居他乡之人带着醉意倚靠在河桥上,清冷的月光让玉箫声也充满了哀愁。

现代译文

何必用急促的管乐将云彩吹得昏暗,
高空中闪耀的月亮如金饼般渐渐出现。
今晚若不登上高楼去把月色赏玩,
这一年的秋天就白白地虚度过完。
桂花飘香雾气带着丝丝的清寒,
梧桐叶在秋风里摇曳出疏影斑斑。
我这客居之人带着醉意倚靠河桥畔,
清冷月光下玉箫声也满是愁怨。

创作背景

高观国是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定但也潜藏着危机。在这样的时代背景下,高观国一生未入仕途,常浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但应是他客居他乡时所作。中秋佳节本是团圆的日子,而他却漂泊在外,因而借中秋之景抒发自己的羁旅愁情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:上阕描绘了中秋明月升起的景象,为全词奠定了一种清冷、孤寂的基调;下阕通过描写桂花、梧桐叶等秋景,衬托出词人客居他乡的哀愁。如“桂花香雾冷。梧叶西风影”,将桂花的香气、雾气的寒冷、梧桐叶的影子等景象组合在一起,营造出一种凄凉的氛围,衬托出词人内心的孤寂。
    • 情景交融:词人将自己的情感融入到所描绘的景色之中,使情与景相互交融。如“客醉倚河桥。清光愁玉箫”,词人带着醉意倚靠在河桥上,清冷的月光和哀怨的玉箫声,将词人的愁绪与眼前的景象完美地融合在一起,让读者更能感受到他内心的痛苦。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧。如“高寒滟滟开金饼”,“滟滟”一词生动地描绘出月光闪耀的样子,“金饼”的比喻形象地写出了月亮的圆润和明亮;“桂花香雾冷”,一个“冷”字不仅写出了雾气的寒冷,更烘托出词人内心的凄凉。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从高空的明月,到带着寒意的桂花、梧桐叶,再到倚靠河桥的醉客和哀怨的玉箫声,构成了一幅充满愁绪的中秋夜景图,让读者深刻地感受到词人客居他乡的孤独和对时光流逝的无奈。