这首词主要抒发了词人的愁思之情。通过描绘楚宫、离别场景等,展现了词人因离别而产生的哀愁,以及年华老去、孤独寂寞的感慨,最后以梅信、笛音等意象进一步烘托出这种惆怅的情绪。
金人捧露盘・楚宫闲
楚宫闲,金成屋,玉为阑。
断云梦、容易惊残。
骊歌几叠,至今愁思怯阳关。
清音恨阻,抱哀筝、知为谁弹。
年华晚,月华冷,霜华重,鬓华斑。
也须念、闲损雕鞍。
斜缄小字,锦江三十六鳞寒。
此情天阔,正梅信、笛里关山。
断云梦、容易惊残。
骊歌几叠,至今愁思怯阳关。
清音恨阻,抱哀筝、知为谁弹。
年华晚,月华冷,霜华重,鬓华斑。
也须念、闲损雕鞍。
斜缄小字,锦江三十六鳞寒。
此情天阔,正梅信、笛里关山。
简要说明
逐句注释
- “楚宫闲,金成屋,玉为阑”:
- 字词:“楚宫”,指华丽的宫殿;“金成屋”,用“金屋藏娇”的典故,汉武帝曾说要以金屋藏阿娇。“玉为阑”,玉石做的栏杆。
- 句意:华丽的楚宫如今闲置着,有着黄金铸就的屋子和玉石做成的栏杆。
- “断云梦、容易惊残”:
- 字词:“云梦”,古泽薮名,这里可能象征着美好的梦境或过往。
- 句意:美好的梦境轻易地就被打断、惊破。
- “骊歌几叠,至今愁思怯阳关”:
- 字词:“骊歌”,离别之歌;“阳关”,《阳关三叠》,是著名的送别曲调。
- 句意:唱了几遍离别之歌,到现在一想到《阳关三叠》这样的送别曲,愁思就涌上心头,心生怯意。
- “清音恨阻,抱哀筝、知为谁弹”:
- 字词:“清音”,指美好的乐音;“哀筝”,充满哀愁的古筝。
- 句意:美妙的乐音因为心中的怨恨而受阻,抱着哀愁的古筝,却不知道该为谁弹奏。
- “年华晚,月华冷,霜华重,鬓华斑”:
- 字词:“年华晚”,指人到晚年;“月华”,月光;“霜华”,霜;“鬓华斑”,两鬓斑白。
- 句意:人已到了晚年,月光清冷,霜很重,两鬓也斑白了。
- “也须念、闲损雕鞍”:
- 字词:“雕鞍”,雕刻精美的马鞍,代指远行的坐骑。
- 句意:也应该想想,那雕刻精美的马鞍都闲置损坏了。
- “斜缄小字,锦江三十六鳞寒”:
- 字词:“斜缄小字”,把信斜着封好;“锦江”,水名;“三十六鳞”,指代鱼,古时用鱼传信。
- 句意:斜着封好写满小字的信,想到要通过锦江的鱼传信,感觉连鱼都带着寒意。
- “此情天阔,正梅信、笛里关山”:
- 字词:“梅信”,梅花开放的消息,象征着春天;“笛里关山”,指笛子吹奏出《关山月》的曲调。
- 句意:这种愁情像天空一样广阔,正当梅花开放带来春天消息的时候,却听到笛子吹奏出《关山月》的凄凉曲调。
现代译文
华丽的楚宫如今闲置着,
有着黄金铸就的屋子和玉石栏杆。
美好的梦境轻易被打断惊破。
唱了几遍离别之歌,
到现在一想到《阳关三叠》就愁思满怀心生怯意。
美妙乐音因怨恨受阻,
抱着哀愁的古筝,却不知为谁弹奏。
人到晚年,月光清冷,霜重,两鬓斑白。
也该想想,那精美的马鞍都闲置损坏了。
斜着封好写满小字的信,
想通过锦江的鱼传信,却觉鱼都带着寒意。
这种愁情像天空一样广阔,
正当梅花带来春讯时,却听到《关山月》的凄凉笛音。
创作背景
高观国是南宋词人。他一生未入仕途,生活在那个动荡的时代。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中可以看出他可能经历了与友人或爱人的离别,随着时光流逝,年华老去,心中充满了对往昔的怀念和现实的哀愁。南宋时期,国家局势不稳定,文人往往多愁善感,高观国也不例外,他将自己的情感融入到词的创作中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“金成屋”用“金屋藏娇”的典故,增添了词的文化内涵和历史感;“阳关”则借著名的送别曲调来强化离别之愁。
- 排比:“年华晚,月华冷,霜华重,鬓华斑”运用排比的手法,从不同角度描绘出时光流逝、人到暮年的凄凉景象,增强了情感的表达力度。
- 情景交融:词中既有对楚宫、月光、霜雪等自然景象和环境的描写,又有词人内心愁思、怨恨等情感的抒发,景中含情,情因景生,使整首词的意境更加深远。
- 语言特色:语言优美,富有韵律感。如“清音恨阻,抱哀筝、知为谁弹”等语句,用词精巧,细腻地刻画了词人的情感。同时,叠词“冷”“重”“斑”等的使用,增强了情感的渲染效果。
- 意境营造:通过描绘楚宫的闲置、月光的清冷、梅花与笛音等景象,营造出一种孤寂、哀愁、凄凉的意境,将词人的离别之愁、年华之叹、孤独寂寞等复杂情感融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦。