这首词以神话传说为背景,描绘了一位如同瑶姬般仙子的形象,通过罗浮梦等典故追忆仙子的仙姿。词中还描写了溪、云、月等自然景象,营造出凄清的氛围。表达了词人对佳人的思念与牵挂,以及新愁满怀却又怕春知晓的复杂情感。
金人捧露盘・念瑶姬
念瑶姬,翻瑶佩,下瑶池。
冷香梦、吹上南枝。
罗浮梦杳,忆曾清晓见仙姿。
天寒翠袖,可怜是、倚竹依依。
溪痕浅,云痕冻,月痕澹,粉痕微。
江楼怨、一笛休吹。
芳音待寄,玉堂烟驿两凄迷。
新愁万斛,为春瘦、却怕春知。
冷香梦、吹上南枝。
罗浮梦杳,忆曾清晓见仙姿。
天寒翠袖,可怜是、倚竹依依。
溪痕浅,云痕冻,月痕澹,粉痕微。
江楼怨、一笛休吹。
芳音待寄,玉堂烟驿两凄迷。
新愁万斛,为春瘦、却怕春知。
简要说明
逐句注释
- “念瑶姬,翻瑶佩,下瑶池”:
- 字词:“瑶姬”,神话中的女神;“翻”,摆动;“瑶佩”,美玉制成的玉佩;“瑶池”,传说中西王母居住的地方。
- 句意:思念着瑶姬摆动着美玉玉佩,从瑶池降临人间。
- “冷香梦、吹上南枝”:
- 字词:“冷香”,通常指梅花的香气;“南枝”,向南的树枝,多与梅花相关。
- 句意:带着冷香的梦,仿佛被吹上了南枝的梅花上。
- “罗浮梦杳,忆曾清晓见仙姿”:
- 字词:“罗浮梦”,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一美人共饮,醒来发现自己在梅花树下,此处代指与佳人相遇的美梦;“杳”,遥远,这里指梦已远去;“仙姿”,仙子般的姿态。
- 句意:与佳人相遇的罗浮美梦已远去,回忆起曾经在清晨见到她那仙子般的姿态。
- “天寒翠袖,可怜是、倚竹依依”:
- 字词:“天寒翠袖”,化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”;“依依”,轻柔的样子。
- 句意:在寒冷的天气里,她身着翠袖衣衫,可怜兮兮地轻柔地倚靠在竹子旁。
- “溪痕浅,云痕冻,月痕澹,粉痕微”:
- 字词:“痕”,痕迹;“澹”,同“淡”;“粉痕”,可能指梅花的痕迹或佳人妆容的痕迹。
- 句意:溪水流过留下浅浅的痕迹,云朵仿佛被冻住,月色黯淡,梅花的痕迹也很微弱。
- “江楼怨、一笛休吹”:
- 字词:“江楼怨”,在江楼上的哀怨之情;“一笛”,指笛声。
- 句意:在江楼上的哀怨之情,还是不要用笛声来吹奏了。
- “芳音待寄,玉堂烟驿两凄迷”:
- 字词:“芳音”,佳人的消息;“玉堂”,华丽的宫殿,这里可能指佳人所在之处;“烟驿”,烟雾笼罩的驿站,代指传递消息的路途。
- 句意:想要寄去佳人的消息,可是佳人所在的玉堂和传递消息的烟驿都一片凄迷。
- “新愁万斛,为春瘦、却怕春知”:
- 字词:“斛”,古代容量单位;“为春瘦”,因为思念春天般的佳人而消瘦。
- 句意:心中涌起万斛新愁,因为思念佳人而消瘦,却又怕春天知道自己的心事。
现代译文
思念着瑶姬摆动玉佩,从瑶池降临人间。
带着冷香的梦,被吹上了南枝的梅花。
与佳人相遇的美梦已远去,回忆起曾在清晨见她仙子般的姿态。
寒冷中她身着翠袖,可怜地倚着竹子。
溪水流痕浅浅,云朵似被冻住,月色黯淡,梅花痕迹微弱。
江楼上的哀怨,还是别用笛声吹奏。
想寄去佳人消息,可玉堂和烟驿都一片凄迷。
心中新愁无数,因思念佳人而消瘦,却怕春天知晓我的心事。
创作背景
高观国是南宋词人,其词作多写男女恋情、相思离别。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在思念某位佳人时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也受到一定影响,这种社会氛围或许也在一定程度上影响了词人的情感表达,使词中流露出一种凄迷、哀怨的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了瑶姬、罗浮梦、天寒翠袖等典故,增添了词的文化内涵和艺术韵味,使情感表达更加含蓄深沉。
- 情景交融:通过描绘溪痕、云痕、月痕等自然景象,营造出凄清、孤寂的氛围,与词人思念佳人的哀怨之情相融合,增强了词的感染力。
- 移情于景:将自己的新愁、哀怨等情感赋予溪、云、月等自然景物,使景物也带有了人的情感色彩,如“溪痕浅,云痕冻,月痕澹,粉痕微”,生动地表现出词人内心的凄凉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“瑶姬”“瑶佩”“冷香”等词语的运用,营造出一种高雅、空灵的意境。同时,叠词“依依”的使用,增强了情感的表达,使佳人的形象更加楚楚动人。
- 意境营造:整首词营造出一种缥缈、凄迷的意境。从瑶姬下凡的神话开篇,到罗浮梦杳的回忆,再到江楼怨笛、玉堂烟驿的现实描写,最后到为春瘦却怕春知的细腻情感,层层递进,将词人对佳人的思念与哀怨之情融入到所营造的意境之中,让读者深刻感受到词人内心的复杂情感。