这首词主要写了词人重游旧地,回忆起与佳人的约会。上阕描绘重游章台路时所见的春日景色,下阕想象佳人对自己如期赴约的期待以及自己对美好时光易逝的担忧,整体抒发了对爱情的珍惜与时光流逝的感慨。
玉楼春・多时不踏章台路
多时不踏章台路。
依旧东风芳草渡。
莺声唤起水边情,日影炙开花上雾。
谢娘不信佳期误。
认得马嘶迎绣户。
今宵翠被不春寒,只恐香浓春又去。
依旧东风芳草渡。
莺声唤起水边情,日影炙开花上雾。
谢娘不信佳期误。
认得马嘶迎绣户。
今宵翠被不春寒,只恐香浓春又去。
简要说明
逐句注释
- “多时不踏章台路”:
- 字词:“章台路”,原指汉代长安章台下的街道,后泛指妓院或冶游之地。
- 句意:很长时间没有踏上这寻欢作乐的街道了。
- “依旧东风芳草渡”:
- 字词:“东风”,春风;“芳草渡”,长着芳草的渡口。
- 句意:春风依旧吹拂,那长满芳草的渡口还是和以前一样。
- “莺声唤起水边情,日影炙开花上雾”:
- 字词:“唤起”,引发;“炙开”,晒开。
- 句意:黄莺的啼鸣声引发了我在水边的情思,太阳的光影晒开了花朵上的雾气。
- “谢娘不信佳期误”:
- 字词:“谢娘”,本指晋代才女谢道韫,后泛指歌伎或所爱的女子;“佳期”,约会的日期。
- 句意:那位女子不相信我会耽误约会的时间。
- “认得马嘶迎绣户”:
- 字词:“绣户”,华丽的门户,指女子的住所。
- 句意:她听到马的嘶鸣声就能认出是我,迎到门口来。
- “今宵翠被不春寒,只恐香浓春又去”:
- 字词:“翠被”,翠绿的被子;“香浓”,指春天的花香浓郁。
- 句意:今晚盖着翠绿的被子不会感到春寒,只是害怕这浓郁的花香预示着春天又要离去。
现代译文
许久未曾踏上这冶游的街道,
春风依旧轻拂着芳草萋萋的渡口。
黄莺啼鸣唤起我在水边的情思,
阳光晒开了花朵上缭绕的雾气。
那位佳人不相信我会爽约,
听到马嘶声便迎出华丽的门户。
今晚盖着翠被不再感到春寒料峭,
只担心这浓郁花香伴着春天离去。
创作背景
高观国是南宋词人,其作品多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人重游旧地,回忆起与情人的约会。南宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在表达男女情感方面十分流行,高观国也受到当时社会文化氛围的影响,创作了这首充满柔情蜜意又带有一丝惆怅的爱情词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了东风、芳草、莺声、日影、花雾等春日景色,既展现出春天的生机与美好,又借此烘托出词人重游旧地时内心的情感。如“莺声唤起水边情”,以莺声引发情思,将景与情自然融合。
- 虚实结合:下阕前两句“谢娘不信佳期误。认得马嘶迎绣户”是虚写,是词人想象佳人等待自己赴约的情景;后两句“今宵翠被不春寒,只恐香浓春又去”回到现实,实写自己当下的感受,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
- 语言特色:语言优美细腻,如“莺声唤起水边情,日影炙开花上雾”,“唤起”“炙开”用词精准生动,形象地描绘出春天的活力与生机。同时,词中用词富有画面感,让读者能够清晰地感受到词中所描绘的场景和氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。上阕的春日美景让人感受到爱情的甜蜜与美好,下阕对春天易逝的担忧又增添了一丝惆怅之情,使整首词的意境更加深沉,让读者在感受到爱情美好的同时,也能体会到时光流逝的无奈。