玉楼春・燕脂染出春风锦

· 高观国

燕脂染出春风锦。
生怕黄昏人有恨。
雨难揩泪玉环娇,烟不遮愁红袖冷。
醉魂吹断香魂静。
拂拂翠眉羞带粉。
最怜新燕识风流,只为春寒消瘦损。

简要说明

这首词以美人自比,描绘了一位容颜娇美却满怀愁绪的女子形象。通过对女子外在容貌、神态和内心情绪的描写,表达了女子在春日黄昏时的孤独寂寞、哀怨惆怅之情,同时也透露出一种因春寒而身体消瘦的怜惜之感。

逐句注释

  • “燕脂染出春风锦”:
    • 字词:“燕脂”,即胭脂,一种红色化妆品;“春风锦”,形容女子妆容如春风中绚丽的锦缎。
    • 句意:女子用胭脂化妆,妆容如同春风中绚丽的锦缎一般美丽。
  • “生怕黄昏人有恨”:
    • 字词:“生怕”,很怕,只怕。
    • 句意:女子只怕黄昏时分的到来,因为这时会增添人的愁恨。
  • “雨难揩泪玉环娇,烟不遮愁红袖冷”:
    • 字词:“玉环”,杨贵妃的名字,这里借指女子娇美;“红袖”,指代女子。
    • 句意:雨水难以揩去女子如杨贵妃般娇美的脸上的泪水,烟雾也无法遮住女子红袖下透出的愁绪,只觉身上寒冷。
  • “醉魂吹断香魂静”:
    • 字词:“醉魂”,指因忧愁而迷醉的精神状态;“香魂”,指女子的灵魂。
    • 句意:忧愁迷醉的精神被吹断,女子的灵魂也陷入了寂静。
  • “拂拂翠眉羞带粉”:
    • 字词:“拂拂”,轻柔飘动的样子;“翠眉”,女子用黛眉化妆的眉毛。
    • 句意:女子轻柔飘动的翠眉带着羞涩,上面还残留着些许脂粉。
  • “最怜新燕识风流,只为春寒消瘦损”:
    • 字词:“风流”,指女子的风韵;“消瘦损”,因消瘦而显得憔悴。
    • 句意:最让人怜惜的是新来的燕子能识得女子的风韵,只是因为春寒,女子身体消瘦而显得憔悴。

现代译文

女子用胭脂化出如春风中锦缎般绚丽的妆容。
她最怕黄昏时分到来,因为那时心中会添愁恨。
雨水难以揩去她如杨贵妃般娇美容颜上的泪水,烟雾也遮不住她红袖下透出的愁绪,只觉身上寒冷。
忧愁迷醉的精神被吹断,她的灵魂陷入寂静。
她轻柔飘动的翠眉带着羞涩,上面还残留着些许脂粉。
最让人怜惜的是新来的燕子能识得她的风韵,只是因为春寒,她身体消瘦而显得憔悴。

创作背景

高观国是南宋词人,他的词作多写男女之情与离愁别绪。这首词具体创作时间不详,但结合其创作风格和时代背景推测,当时南宋偏安江南,社会环境相对稳定但也暗藏危机,文人雅士多以词来抒发个人情感。此词可能是高观国借女子形象来抒发自己内心的寂寞、哀怨以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化描写:词中将女子的愁绪赋予自然景象,如“雨难揩泪”“烟不遮愁”,把雨和烟拟人化,生动形象地表现出女子愁绪的深沉和难以排解。
    • 用典:“玉环”的运用,借杨贵妃的娇美来形容女子的容貌,增添了词的文化内涵和表现力。
    • 托物言志(借人抒情):表面上是在写女子,实则可能是词人借女子的遭遇和心境来抒发自己的情感,将自己的孤独、哀愁等情绪寄托在女子形象上。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“燕脂染出春风锦”“拂拂翠眉羞带粉”等句,用词细腻,色彩感强,生动地描绘出女子的美丽和娇柔。同时,又富有情感张力,如“生怕黄昏人有恨”“醉魂吹断香魂静”等句,将女子的哀愁表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对女子容貌、神态、心境以及周围环境的描写,营造出一种哀怨、寂寞、凄凉的意境。如“雨难揩泪玉环娇,烟不遮愁红袖冷”,雨中落泪的娇美女子和笼罩着烟雾的寒冷环境相互映衬,使读者能深刻感受到女子内心的愁苦。整首词情景交融,将女子的情感与周围的氛围紧密结合,增强了艺术感染力。