这首词描绘了离宫中的春日景象和宴乐场景。展现了离宫的热闹与繁华,既有海燕、春草、春花等自然之景,又有美人歌舞、宴乐笙箫等人文之景,表达了一种欢快但也略带清冷的复杂情感。
玉楼春・几双海燕来金屋
几双海燕来金屋。
春满离宫三十六。
春风翦草碧纤纤,春雨浥花红扑扑。
卫姬郑女腰如束。
齐唱阳春新制曲。
曲终移宴起笙箫,花下晚寒生翠縠。
春满离宫三十六。
春风翦草碧纤纤,春雨浥花红扑扑。
卫姬郑女腰如束。
齐唱阳春新制曲。
曲终移宴起笙箫,花下晚寒生翠縠。
简要说明
逐句注释
- “几双海燕来金屋”:
- 字词:“海燕”,一种海鸟;“金屋”,华丽的房屋,这里指离宫。
- 句意:有几双海燕飞到了华丽的离宫之中。
- “春满离宫三十六”:
- 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“三十六”,形容离宫数量多。
- 句意:春天的气息充满了众多的离宫。
- “春风翦草碧纤纤”:
- 字词:“翦”,同“剪”;“纤纤”,形容草木细长的样子。
- 句意:春风像剪刀一样,把草修剪得碧绿细长。
- “春雨浥花红扑扑”:
- 字词:“浥”,湿润;“红扑扑”,形容花朵鲜艳的样子。
- 句意:春雨滋润着花朵,使花朵显得格外鲜艳。
- “卫姬郑女腰如束”:
- 字词:“卫姬郑女”,泛指美女,卫、郑是春秋时的国名,当时以出美女著称;“腰如束”,形容女子腰肢纤细。
- 句意:众多美女的腰肢纤细得像被束住一样。
- “齐唱阳春新制曲”:
- 字词:“阳春”,古曲名,这里泛指高雅的歌曲。
- 句意:美女们一起唱起了新创作的高雅歌曲。
- “曲终移宴起笙箫”:
- 字词:“移宴”,宴会地点转移;“笙箫”,两种乐器,这里代指音乐。
- 句意:歌曲结束后,宴会转移了地方,笙箫之声响起。
- “花下晚寒生翠縠”:
- 字词:“翠縠”,绿色的绉纱,这里形容晚寒笼罩下花的姿态。
- 句意:傍晚时分,花丛下生出了寒意,花朵在寒意中好似披上了绿色的绉纱。
现代译文
有几双海燕飞到了华丽的离宫,
春天的气息弥漫在众多离宫之中。
春风如剪刀,把草修剪得碧绿细长,
春雨滋润花朵,让花儿鲜艳夺目。
那些美女们腰肢纤细如束,
一起唱起了新创作的高雅歌曲。
歌曲唱完,宴会换了地方,笙箫声起,
傍晚时分,花丛下生出寒意,花朵似披上绿纱。
创作背景
高观国是南宋词人。他生活的时代,社会局势相对稳定,城市经济繁荣,贵族阶层的生活奢华。这首词可能是他在参加离宫宴会或想象离宫生活时所作,具体创作时间难以确定。词中描绘的离宫春日宴乐场景,反映了当时贵族阶层的生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“春风翦草碧纤纤,春雨浥花红扑扑”是视觉描写,描绘了春天的美景;“齐唱阳春新制曲,曲终移宴起笙箫”是听觉描写,展现了宴会上的歌声和乐声,使读者能全方位感受到离宫的热闹与美好。
- 比喻:“春风翦草碧纤纤”将春风比作剪刀,形象地写出了春风吹拂下草的形态;“腰如束”把美女的腰比作被束住的样子,突出了女子腰肢的纤细。
- 语言特色:语言华丽,如“金屋”“阳春新制曲”等词语,营造出一种富贵、高雅的氛围。同时,“碧纤纤”“红扑扑”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和形象感。
- 意境营造:上阕描绘了离宫的春日自然美景,下阕描写了宴乐场景,最后以“花下晚寒生翠縠”结尾,在热闹的氛围中增添了一丝清冷的感觉,营造出一种繁华而又略带孤寂的意境,引发读者对时光和人生的思考。