这首词以中秋之景为背景,抒发了词人的思乡念远之情。上阕描绘了中秋夜云卷天晴、明月高悬的美景,以及词人在高楼上倚栏听笛、饮酒吟诗的情景;下阕则转而表达孤独凄凉之感,想象远方之人的处境,最后以询问嫦娥能否寄情作结,强化了思念之情。
齐天乐・晚云知有关山念
晚云知有关山念,澄霄卷开清霁。
素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里。
危阑静倚。
正玉管吹凉,翠觞留醉。
记约清吟,锦袍初唤醉魂起。
孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味。
古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二。
归心对此。
想斗插天南,雁横辽水。
试问妲娥,有谁能为寄。
素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里。
危阑静倚。
正玉管吹凉,翠觞留醉。
记约清吟,锦袍初唤醉魂起。
孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味。
古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二。
归心对此。
想斗插天南,雁横辽水。
试问妲娥,有谁能为寄。
简要说明
逐句注释
- “晚云知有关山念,澄霄卷开清霁”:
- 字词:“关山念”,指思乡之情;“澄霄”,晴朗的天空;“清霁”,清朗的天气。
- 句意:傍晚的云彩似乎知晓我思乡的愁绪,将晴朗的天空舒展开来。
- “素景分中,冰盘正溢,何啻婵娟千里”:
- 字词:“素景”,指月光;“冰盘”,比喻明月;“婵娟”,指代明月。
- 句意:月光均匀地洒下,明月正圆满盈溢,何止千里之外都能见到这美好的月色。
- “危阑静倚”:
- 字词:“危阑”,高楼上的栏杆。
- 句意:静静地倚靠在高楼的栏杆上。
- “正玉管吹凉,翠觞留醉”:
- 字词:“玉管”,指笛;“翠觞”,翠绿的酒杯。
- 句意:正好听到玉笛吹奏出清凉的曲调,手持酒杯沉醉其中。
- “记约清吟,锦袍初唤醉魂起”:
- 字词:“清吟”,清新的吟咏;“锦袍”,华丽的袍子,这里可能象征高雅的形象。
- 句意:记得曾经相约一起吟诗,华丽的袍子仿佛唤醒了沉醉的灵魂。
- “孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味”:
- 字词:“孤光”,指月光;“浩歌”,放声高歌。
- 句意:月光下天地间只有我孤独的影子,放声高歌却无人与我共舞,满是凄凉的滋味。
- “古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二”:
- 字词:“古驿”,古老的驿站;“幽垣”,幽静的墙垣;“秦楼十二”,指代女子居住的地方。
- 句意:古老的驿站寒烟弥漫,幽静的墙垣让人梦境生寒,此时应该想念着远方的佳人。
- “归心对此”:
- 字词:“归心”,归家的心情。
- 句意:面对这月色,归家的心情更加强烈。
- “想斗插天南,雁横辽水”:
- 字词:“斗”,指北斗星;“辽水”,指辽河。
- 句意:想象着北斗星斜插在天南,大雁横飞过辽水。
- “试问妲娥,有谁能为寄”:
- 字词:“妲娥”,即嫦娥。
- 句意:试问嫦娥,有谁能替我传递这份思念之情呢。
现代译文
傍晚的云彩仿佛知道我心中的思乡之情,
将晴朗的天空缓缓舒展开来。
月光均匀地洒下,明月圆满盈溢,
何止千里之外都能见到这美好的月色。
我静静地倚靠在高楼的栏杆上,
正好听到玉笛吹奏出清凉的曲调,
手持酒杯沉醉其中。
记得曾经相约一起吟诗,
华丽的袍子仿佛唤醒了沉醉的灵魂。
月光下天地间只有我孤独的影子,
放声高歌却无人与我共舞,
满是凄凉的滋味。
古老的驿站寒烟弥漫,
幽静的墙垣让人梦境生寒,
此时应该想念着远方的佳人。
面对这月色,归家的心情更加强烈。
想象着北斗星斜插在天南,
大雁横飞过辽水。
试问嫦娥,有谁能替我传递这份思念之情呢。
创作背景
高观国是南宋时期的词人。他一生未入仕途,四处漂泊。这首词创作的具体时间不详,但从词中所表达的思乡念远之情来看,可能是他在羁旅途中恰逢中秋佳节时所作。中秋本是团圆的节日,而词人却漂泊在外,面对明月,自然引发了他的思乡之情和对远方之人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了中秋夜的美景,如“晚云知有关山念,澄霄卷开清霁”“素景分中,冰盘正溢”等,在美景中融入了词人的思乡之情;下阕则通过“孤光天地共影,浩歌谁与舞,凄凉风味”等句,将孤独凄凉的情感与景融合,情景相生,增强了词的感染力。
- 虚实结合:“古驿烟寒,幽垣梦冷,应念秦楼十二”是虚写,词人想象远方佳人的处境;“晚云知有关山念,澄霄卷开清霁”等是实写眼前之景。虚实结合,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“冰盘”“玉管”“翠觞”等富有美感的词语,营造出一种高雅的氛围。同时,“记约清吟,锦袍初唤醉魂起”等语句富有浪漫色彩,展现了词人的才情。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉而又带有浪漫色彩的意境。中秋的明月、寒烟弥漫的古驿、幽静的墙垣等意象,共同构建出一个清冷、孤寂的画面,而对往昔清吟的回忆和对远方佳人的思念又增添了几分浪漫与惆怅,使读者能深刻感受到词人的情感世界。