这首词描绘了一位女子的相思之苦,通过对女子所处环境、神态及内心活动的描写,展现了她十年来被相思折磨的痛苦,表达了她在新愁笼罩下性情的转变以及对鸳鸯不解人意的怨恨。
鹧鸪天・搭柳阑干倚伫频
搭柳阑干倚伫频。
杏帘胡蝶绣床春。
十年花骨东风泪,几点螺香素壁尘。
箫外月,梦中云。
秦楼楚殿可怜身。
新愁换尽风流性,偏恨鸳鸯不念人。
杏帘胡蝶绣床春。
十年花骨东风泪,几点螺香素壁尘。
箫外月,梦中云。
秦楼楚殿可怜身。
新愁换尽风流性,偏恨鸳鸯不念人。
简要说明
逐句注释
- “搭柳阑干倚伫频”:
- 字词:“搭柳”,形容栏杆上缠绕着柳丝;“倚伫”,倚靠站立;“频”,频繁。
- 句意:栏杆上缠绕着柳丝,女子频繁地倚靠在上面站立着。
- “杏帘胡蝶绣床春”:
- 字词:“杏帘”,指绣有杏花图案的帘子;“胡蝶”,即蝴蝶;“绣床”,刺绣的床榻。
- 句意:绣有杏花图案的帘子随风飘动,床榻上绣着蝴蝶,呈现出一片春意。
- “十年花骨东风泪,几点螺香素壁尘”:
- 字词:“花骨”,形容女子娇弱的身躯;“东风泪”,因东风而落泪,象征着女子的哀愁;“螺香”,一种香;“素壁”,白色的墙壁。
- 句意:十年来女子娇弱的身躯在东风中落泪,几炷螺香燃尽,白色的墙壁上已积了灰尘。
- “箫外月,梦中云”:
- 字词:“箫外月”,吹箫时看到的月亮;“梦中云”,梦中出现的云。
- 句意:吹箫时望着窗外的月亮,梦中仿佛见到了那飘忽的云。
- “秦楼楚殿可怜身”:
- 字词:“秦楼楚殿”,代指女子所居之处,也暗示女子生活环境虽华丽但孤独;“可怜身”,可怜的人。
- 句意:女子在这看似华丽的居所中,却有着可怜的身世。
- “新愁换尽风流性,偏恨鸳鸯不念人”:
- 字词:“新愁”,新产生的愁绪;“风流性”,原本活泼、多情的性情;“鸳鸯”,常象征情侣。
- 句意:新的愁绪完全改变了她原本活泼多情的性情,她偏偏怨恨那成双成对的鸳鸯不懂得她的孤独。
现代译文
栏杆上缠绕着柳丝,她频繁地倚靠在那里。
绣着杏花的帘子飘动,床榻上绣着蝴蝶,满是春意。
十年来她娇弱的身躯在东风中落泪,几炷螺香燃尽,白墙上已积了灰尘。
吹箫时望着窗外的月亮,梦中仿佛见到飘忽的云。
她在这华丽的居所中,身世却如此可怜。
新的愁绪完全改变了她活泼多情的性情,她偏偏怨恨那鸳鸯不懂得她的孤独。
创作背景
史达祖生活在南宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是描绘女子相思的作品。南宋时期理学盛行,社会风气对男女情感的表达有一定限制,但同时文学中爱情题材依然丰富。这首词可能是史达祖根据当时社会中女子的普遍情感状态创作而成,也可能是有感于身边某一女子的经历而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“搭柳阑干倚伫频”“杏帘胡蝶绣床春”等句,通过描绘柳丝、栏杆、绣帘、蝴蝶等景象,营造出一种美好的环境氛围,但女子的频繁倚靠又暗示了她内心的愁绪,以乐景衬哀情。
- 对比衬托:“十年花骨东风泪,几点螺香素壁尘”中,“十年”强调时间之久,女子的娇弱身躯在岁月中落泪,与几炷香燃尽、墙壁积尘形成对比,突出女子孤独寂寞的生活和被相思折磨的痛苦。“新愁换尽风流性”将女子前后性情进行对比,更凸显新愁之深。
- 语言特色:语言优美细腻,如“花骨”“螺香”等词汇,形象地描绘出女子的娇弱和生活场景的精致。同时,用词富有表现力,“倚伫频”生动地表现出女子的烦躁不安和对相思之人的期盼。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。“箫外月,梦中云”描绘出一种虚幻、缥缈的景象,与女子孤独的身影相映衬,强化了她的孤独和相思之苦。词的结尾“偏恨鸳鸯不念人”,将女子的怨恨之情推向高潮,使整首词的意境更加深沉。