鹧鸪天・睡袖无端几折香

· 史达祖

睡袖无端几折香。
有人丹脸可占霜。
半窗月印梅犹瘦,一律瓶笙夜正长。
情艳艳,酒狂狂。
小屏谁与画鸳鸯。
解衣恰恨敲金钏,惊起春风傍枕囊。

简要说明

这首词描绘了词人在一个夜晚的所见所感,通过描写美人、月色、梅花等意象,营造出一种旖旎又略带惆怅的氛围,表达了词人对美人的爱慕之情以及独处时的寂寞心境。

逐句注释

  • “睡袖无端几折香”:
    • 字词:“睡袖”,睡觉时的衣袖;“无端”,无缘无故;“折香”,折叠着香气。
    • 句意:睡觉时的衣袖不知为何折叠着阵阵香气。
  • “有人丹脸可占霜”:
    • 字词:“丹脸”,红润的脸庞;“占霜”,胜过霜雪的洁白。
    • 句意:有个美人红润的脸庞比霜雪还要娇艳。
  • “半窗月印梅犹瘦”:
    • 字词:“月印”,月光映照;“瘦”,形容梅花枝干的清瘦。
    • 句意:半个窗户上映照着月光,月光下的梅花显得更加清瘦。
  • “一律瓶笙夜正长”:
    • 字词:“一律”,一种,这里指瓶中烧水发出的声音;“瓶笙”,瓶中烧水时发出的类似吹笙的声音。
    • 句意:瓶中烧水发出的声音在这漫长的夜里回响。
  • “情艳艳,酒狂狂”:
    • 字词:“艳艳”,形容情感浓烈;“狂狂”,形容饮酒时的狂放。
    • 句意:情感浓烈,饮酒狂放。
  • “小屏谁与画鸳鸯”:
    • 字词:“小屏”,小屏风;“画鸳鸯”,传统上鸳鸯象征爱情,画鸳鸯表示对美好爱情的向往。
    • 句意:小屏风上有谁来画象征爱情的鸳鸯呢。
  • “解衣恰恨敲金钏,惊起春风傍枕囊”:
    • 字词:“解衣”,脱衣服;“金钏”,金手镯;“春风”,这里指美人。
    • 句意:脱衣服时不巧碰到金手镯发出声响,惊醒了在枕边的美人。

现代译文

睡觉时的衣袖不知怎的折叠着缕缕香气,
有位美人那红润的脸庞比霜雪还娇艳。
半个窗户上映着月光,月光下的梅花显得清瘦,
瓶中烧水的声音在这漫长的夜里回荡。
情感浓烈似火,饮酒狂放不羁,
小屏风上有谁来画那象征爱情的鸳鸯。
脱衣时不巧碰响了金手镯,
惊醒了在枕边宛如春风般的美人。

创作背景

史达祖是南宋词人,其一生未中第,早年任过幕僚。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是他在生活中与某位美人相处时有感而发。南宋时期,社会文化氛围较为浓厚,文人雅士之间的交往频繁,诗词创作也注重情感的细腻表达,这首词体现了史达祖在描写男女情事方面的特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“半窗月印梅犹瘦,一律瓶笙夜正长”,通过描写月光下清瘦的梅花和瓶中烧水的声音,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的情感。
    • 细节描写:“解衣恰恨敲金钏,惊起春风傍枕囊”,对脱衣时碰到金钏这一细节的描写,生动地展现出当时的场景,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“睡袖无端几折香”“有人丹脸可占霜”等句,用词精致,富有美感。同时,“情艳艳,酒狂狂”这种叠词的运用,增强了情感的表达,使情感更加浓烈。
  • 意境营造:整首词营造出一种既旖旎又略带惆怅的意境。前半阕描绘了美人、月色、梅花等意象,充满了浪漫的气息;后半阕则通过“小屏谁与画鸳鸯”等句,流露出一种寂寞与渴望爱情的心境,情景交融,让读者感受到词人复杂的情感。