这首词是史达祖的作品,表达了词人渴望收复失地、统一国家的爱国情怀。上阕描绘了自己缓行途中所见之景,感慨京城的冷落荒凉;下阕抒发了对国家局势的看法,认为时机已到应一举收复失地,但自己空有经世之术却无法参与平戎之策,只能寄情于风月春色,体现出壮志难酬的无奈。
满江红・缓辔西风
缓辔西风,叹三宿、迟迟行客。
桑梓外、锄耰渐入,柳坊花陌。
双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸯翼。
更无人、𢬍笛傍宫墙,苔花碧。
天相汉,民怀国。
天厌虏,臣离德。
趁建瓴一举,并收鳌极。
老子岂无经世术,诗人不预平戎策。
办一襟、风月看升平,吟春色。
桑梓外、锄耰渐入,柳坊花陌。
双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸯翼。
更无人、𢬍笛傍宫墙,苔花碧。
天相汉,民怀国。
天厌虏,臣离德。
趁建瓴一举,并收鳌极。
老子岂无经世术,诗人不预平戎策。
办一襟、风月看升平,吟春色。
简要说明
逐句注释
- “缓辔西风,叹三宿、迟迟行客”:
- 字词:“辔”,缰绳;“三宿”,《孟子·公孙丑下》有“三宿而后出昼,是何濡滞也”,这里用典,形容停留时间久;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:在西风中缓缓地勒着缰绳前行,感叹自己像停留多日、迟迟不肯离去的行客。
- “桑梓外、锄耰渐入,柳坊花陌”:
- 字词:“桑梓”,指代故乡;“锄耰”,农具,这里代指农事;“柳坊花陌”,指种满柳树和花的街巷。
- 句意:离开故乡后,渐渐进入到有农事活动的地方和柳绿花红的街巷。
- “双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸯翼”:
- 字词:“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“龙凤影”,象征帝王气象;“九门”,古代天子所居有九门;“鸳鸯翼”,可能象征国家统一、美好。
- 句意:远处宫殿的双阙仿佛有龙凤的影子在升腾,但九门却像锁住了鸳鸯的翅膀一样,无法自由舒展,暗示京城的冷落、国家的不自由。
- “更无人、𢬍笛傍宫墙,苔花碧”:
- 字词:“𢬍笛”,按笛吹奏;“苔花碧”,苔藓呈现出碧绿的颜色。
- 句意:更没有人在宫墙旁边吹奏笛子了,只有碧绿的苔藓生长着,更添荒凉之感。
- “天相汉,民怀国”:
- 字词:“相”,辅助;“汉”,指代宋朝。
- 句意:上天会辅助宋朝,百姓也心怀国家。
- “天厌虏,臣离德”:
- 字词:“虏”,对北方少数民族政权的蔑称;“离德”,离心离德。
- 句意:上天厌恶敌人,敌方的臣子也离心离德。
- “趁建瓴一举,并收鳌极”:
- 字词:“建瓴”,把瓶子里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下,不可阻遏;“鳌极”,指极远的地方,这里指被敌人占领的地区。
- 句意:趁着现在有利的形势,像从高处倒水一样一举进攻,收复所有被占领的地区。
- “老子岂无经世术,诗人不预平戎策”:
- 字词:“老子”,词人自称;“经世术”,治理国家的方略;“平戎策”,平定敌人的策略。
- 句意:我难道没有治理国家的方略吗?只是诗人无法参与平定敌人的策略。
- “办一襟、风月看升平,吟春色”:
- 字词:“办”,准备;“一襟风月”,满怀的风花雪月之情。
- 句意:只能准备满怀的风花雪月之情,去观看国家太平的景象,吟咏春天的景色。
现代译文
在西风中我缓缓地勒着缰绳,感叹自己像停留了多日、迟迟不愿离去的行客。离开故乡后,渐渐走进有农事活动的地方和柳绿花红的街巷。远处宫殿的双阙仿佛有龙凤的影子在升腾,可九门却像锁住了鸳鸯的翅膀,无人在宫墙旁吹奏笛子,只有碧绿的苔藓生长着。
上天会辅助宋朝,百姓心怀国家,上天厌恶敌人,敌方臣子离心离德。趁着现在有利的形势,一举收复被占领的地区。我难道没有治理国家的方略吗?可惜诗人无法参与平定敌人的策略。只能准备满怀的风花雪月之情,去观看国家太平的景象,吟咏春天的景色。
创作背景
史达祖生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋与北方政权对峙期间。词人面对国家分裂、山河破碎的局面,心怀收复失地的壮志,然而自己只是一介文人,无法直接参与军事行动和平定敌人的策略,因而写下此词,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中描绘京城昔日的帝王气象(“双阙远腾龙凤影”)与如今的冷落荒凉(“更无人、𢬍笛傍宫墙,苔花碧”)形成鲜明对比,突出了国家的衰败。同时,下阕中“天相汉,民怀国”与“天厌虏,臣离德”对比,展现出宋与敌国不同的人心向背和形势。
- 用典:“三宿”引用《孟子》的典故,增添了词的文化内涵,委婉地表达了词人徘徊不舍的心情。“建瓴”的典故则形象地说明了进攻的有利形势。
- 语言特色:语言富有表现力,如“双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸯翼”,“腾”“锁”等动词生动地描绘出京城的景象和局势。“天相汉,民怀国。天厌虏,臣离德”对仗工整,节奏明快,增强了表达的力度。
- 情感表达:词中既有对国家命运的关注和收复失地的渴望,又有壮志难酬的无奈和悲愤。词人先写景寄情,后直接抒情,将自己复杂的情感层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到他的爱国情怀和内心的矛盾。