这首词以钱塘江潮为主题,描绘了钱塘江潮的雄伟壮观景象。词人将自然景观与历史传说相结合,借伍子胥的典故抒发心中的激愤之气,展现出豪迈的气概和超脱世俗的情怀,表达了对壮美自然和英雄气概的赞美。
满江红・万水归阴
万水归阴,故潮信、盈虚因月。
偏只到、凉秋半破,斗成双绝。
有物揩磨金镜净,何人拿攫银河决。
想子胥、今夜见嫦娥,沈冤雪。
光直下,蛟龙穴。
声直上,蟾蜍窟。
对望中天地,洞然如刷。
激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。
待明朝、说似与儿曹,心应折。
偏只到、凉秋半破,斗成双绝。
有物揩磨金镜净,何人拿攫银河决。
想子胥、今夜见嫦娥,沈冤雪。
光直下,蛟龙穴。
声直上,蟾蜍窟。
对望中天地,洞然如刷。
激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越。
待明朝、说似与儿曹,心应折。
简要说明
逐句注释
- “万水归阴,故潮信、盈虚因月”:
- 字词:“阴”,古人认为月属阴;“潮信”,潮水涨落有规律,像信守约定,称为潮信;“盈虚”,指潮水的涨落;“因月”,潮水的涨落与月亮的盈亏有关。
- 句意:众多水流汇聚到大海,所以潮水的涨落是随着月亮的盈亏而变化的。
- “偏只到、凉秋半破,斗成双绝”:
- 字词:“凉秋半破”,指中秋前后;“双绝”,指秋景与江潮都达到绝妙的程度。
- 句意:偏偏到了中秋前后,秋景和江潮绝妙地结合在一起。
- “有物揩磨金镜净,何人拿攫银河决”:
- 字词:“金镜”,比喻月亮;“拿攫”,抓取;“银河决”,形容潮水像银河决堤一样汹涌。
- 句意:是什么把月亮擦拭得如此明净,又是谁把银河抓来让它决堤,形成这汹涌的潮水。
- “想子胥、今夜见嫦娥,沈冤雪”:
- 字词:“子胥”,伍子胥,春秋时期吴国大臣,被吴王夫差赐死,尸体被投入江中;“沈冤”,沉冤。
- 句意:想象伍子胥今夜能见到嫦娥,他的沉冤可以得到昭雪。
- “光直下,蛟龙穴。声直上,蟾蜍窟”:
- 字词:“蛟龙穴”,指江底;“蟾蜍窟”,指月宫,传说月中有蟾蜍。
- 句意:月光直照到江底蛟龙的洞穴,潮声一直传到月宫。
- “对望中天地,洞然如刷”:
- 字词:“洞然”,明亮、清澈的样子;“刷”,刷洗。
- 句意:望着眼前的天地,感觉像被刷洗过一样明亮清澈。
- “激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越”:
- 字词:“激气”,指词人心中的豪迈之气;“粉黛”,代指美女;“吞吴越”,指有吞并吴越之地的豪迈气概。
- 句意:心中的豪迈之气已经能驱散儿女情长,举杯畅饮间仿佛可以吞并吴越之地。
- “待明朝、说似与儿曹,心应折”:
- 字词:“儿曹”,指晚辈;“心应折”,指晚辈听了会心生折服。
- 句意:等到明天,把今天的感受讲给晚辈听,他们一定会心生折服。
现代译文
众多水流汇聚大海,
潮水涨落随月亮圆缺。
偏偏到了中秋时节,
秋景江潮绝妙结合。
什么擦亮了明月,
谁又让银河决堤成潮。
想那伍子胥今夜见嫦娥,
沉冤或许能得昭雪。
月光直照江底蛟龙洞,
潮声直传月宫蟾蜍窝。
望眼前天地一片澄澈,
如被刷洗明亮开阔。
豪迈之气驱散儿女情,
举杯仿佛能把吴越吞。
等明天讲给晚辈听,
他们定会心生折服。
创作背景
史达祖生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,国势衰微。钱塘江潮是自然奇观,在中秋前后尤其壮观。词人观赏这一景象,可能借景抒怀,将内心对国家命运的感慨、对英雄的追慕以及自身的豪情壮志融入到对江潮的描写中。具体创作时间难以确定,但应是他在观赏钱塘江潮时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:“有物揩磨金镜净,何人拿攫银河决”运用奇特的想象,将月亮的明净和潮水的汹涌表现得生动形象,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 用典巧妙:引用伍子胥的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,还借伍子胥的沉冤未雪抒发自己心中的不平之气,同时增添了诗歌的历史厚重感。
- 视听结合:“光直下,蛟龙穴。声直上,蟾蜍窟”从视觉和听觉两个角度描写江潮,月光直照江底,潮声直传月宫,全方位地展现了江潮的壮观。
- 语言特色:语言豪放壮阔,如“激气已能驱粉黛,举杯便可吞吴越”等语句,充满了豪迈之气,生动地表现出词人的豪情壮志。
- 意境营造:通过对江潮、月光、天地等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、气势磅礴的意境。同时,将自然景观与历史传说相结合,使意境更具深度和层次感,表达了词人超脱世俗、胸怀天下的情感。