浣溪沙・不见东山月露香

· 史达祖

不见东山月露香。
姚家借得小芬芳。
乱莺随趁过宫墙。
香珀碾花娇有意,绿茸绣叶涩无光。
御封春酒几时尝。

简要说明

这首词以花为主题,借姚黄牡丹引出宫廷中的花景。上阕描绘了牡丹的芬芳以及乱莺围绕的景象,下阕刻画了牡丹的形态,并流露出对御封春酒的期待,整体传达出一种对宫廷富贵奢华生活与美好事物的向往与感慨。

逐句注释

  • “不见东山月露香。姚家借得小芬芳”:
    • 字词:“东山”,此处可能指代某种花卉生长之地;“姚家”,指姚黄牡丹,是牡丹中的名贵品种。
    • 句意:没见到东山那种带着月露清香的花,却借来了姚黄牡丹那淡淡的芬芳。
  • “乱莺随趁过宫墙”:
    • 字词:“随趁”,追逐、跟随。
    • 句意:一群纷乱的黄莺追逐着花香飞过了宫墙。
  • “香珀碾花娇有意,绿茸绣叶涩无光”:
    • 字词:“香珀”,形容牡丹花瓣如琥珀般晶莹;“绿茸”,指牡丹翠绿的叶子。
    • 句意:牡丹花瓣如同碾过的香珀,娇俏可爱充满韵味,翠绿的叶子好似绣品,却略显干涩没有光泽。
  • “御封春酒几时尝”:
    • 字词:“御封春酒”,宫廷中封存的春酒。
    • 句意:不知什么时候能品尝到宫廷中封存的春酒呢。

现代译文

没见到东山花带着月露的清香,
借来了姚黄牡丹那丝丝芬芳。
一群黄莺追逐花香飞过宫墙。
花瓣如香珀般娇俏韵味悠长,
绿叶似绣品却少了些光亮。
不知何时能把御封春酒品尝。

创作背景

史达祖生活在南宋时期,他曾是权相韩侂胄的亲信,负责撰拟文书。这首词创作的具体时间不详,但应是他在与宫廷有一定关联的生活背景下所作。当时他有机会接触到宫廷中的名贵花卉和奢华生活,这首词便是对宫廷中牡丹景象的描写以及由此引发的对宫廷生活的一种感慨与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:词中以牡丹为寄托,通过对牡丹的描写来传达自己对宫廷富贵生活的向往和感慨。如描写牡丹的芬芳、娇美形态,实则是对宫廷奢华美好事物的一种赞美和渴望。
    • 拟人手法:“香珀碾花娇有意”将牡丹花瓣赋予了人的情感,生动地表现出牡丹的娇俏可爱,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言精美华丽,善用比喻,如“香珀碾花”“绿茸绣叶”,将牡丹的花瓣和叶子形象地比喻成香珀和绣品,使读者能够更直观地感受到牡丹的特点。同时用词细腻,准确地描绘出了牡丹的色泽、形态等特征。
  • 意境营造:营造出一种富贵、奢华且略带神秘的宫廷意境。通过描写牡丹的芬芳、乱莺飞过宫墙等景象,展现出宫廷中独特的氛围。最后一句“御封春酒几时尝”更增添了一种对宫廷生活的期待和憧憬,使整首词的意境更加丰富和深远。