点绛唇・花落苔香

· 史达祖

花落苔香,断无人肯行鹓甃。
晚风翻绣。
吹醒东窗酒。
犹卧氍毹,明月知人瘦。
香消后。
乱愁依旧。
开□胡酥手。

简要说明

这首词描绘了一幅清冷孤寂的画面,通过落花、晚风、明月等意象,展现出主人公酒后醒来的愁绪。词中表达了主人公内心的孤独、惆怅和无法排遣的愁闷之情。

逐句注释

  • “花落苔香,断无人肯行鹓甃”:
    • 字词:“鹓甃(yuān zhòu)”,指宫殿或庙宇台阶上的砖石,其排列如鹓行,故云。
    • 句意:花瓣飘落,散发着落在苔藓上的香气,空荡荡的,没有人愿意走过这台阶。
  • “晚风翻绣。吹醒东窗酒”:
    • 字词:“翻绣”,吹动绣花的帘幕。
    • 句意:晚风吹动绣花的帘子,把在东窗下醉酒的人吹醒。
  • “犹卧氍毹(qú shū),明月知人瘦”:
    • 字词:“氍毹”,一种毛织的地毯。
    • 句意:主人公依旧躺在毛毡上,明月仿佛知晓人的消瘦。
  • “香消后。乱愁依旧”:
    • 字词:“香消”,指室内熏香燃尽。
    • 句意:室内的香气消散之后,杂乱的愁绪依然萦绕心头。
  • “开□胡酥手”:此句有缺字,“胡酥手”可能是指类似用酥油等制成的点心之类,这里推测主人公想要打开某物,可能是装胡酥手的盒子。

现代译文

花瓣飘落,苔藓散发着花香,
这地方冷冷清清,无人走过台阶。
晚风吹动绣花的帘子,
把我在东窗下的醉意吹醒。
我依旧躺在毛毡上,
明月似乎懂得我的消瘦。
室内的香气消散了,
可杂乱的愁绪还是挥之不去。
我想要打开……那胡酥手。

创作背景

史达祖是南宋词人,一生未中第,早年任过幕僚。他的词作多写个人身世之感和相思之情。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的孤独愁闷之情来看,可能是他在生活中遭遇挫折、内心孤寂时所作。南宋时期,政治局势复杂,社会矛盾尖锐,文人的仕途往往充满坎坷,史达祖的这种经历可能也影响了他在词中情感的表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过“花落苔香”“晚风翻绣”“明月知人瘦”等景色描写,将主人公内心的孤独、惆怅之情融入其中,借景来抒发愁绪。
    • 拟人手法:“明月知人瘦”一句,赋予明月以人的情感和感知能力,生动地表现出主人公在孤独中渴望被理解的心境。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“花落苔香”“晚风翻绣”等描写,用词精美,营造出一种清幽、孤寂的氛围。同时,“乱愁依旧”等直白的表述,又将主人公内心的愁闷直接展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。落花、晚风、明月等意象组合在一起,勾勒出一个寂静、凄凉的场景,很好地烘托出主人公内心无法排遣的愁绪,使读者能深刻感受到词中所蕴含的情感。