西江月・裙折绿罗芳草

· 史达祖

裙折绿罗芳草,冠梁白玉芙蓉。
次公筵上见山公。
红绶欲衔双凤。
已向冰奁约月,更来玉界乘风。
凌波袜冷一尊同。
莫负彩舟凉梦。

简要说明

这首词描绘了一位女子的美丽形象以及与她相遇的场景,表达了词人对与女子相聚的珍惜,提醒莫要辜负这美好的时光与氛围,充满了浪漫的情感基调。

逐句注释

  • “裙折绿罗芳草,冠梁白玉芙蓉”:
    • 字词:“裙折”,裙子的褶皱;“绿罗”,绿色的绫罗绸缎;“冠梁”,帽子上的横梁;“白玉芙蓉”,用白玉制成的芙蓉花造型装饰。
    • 句意:女子穿着有褶皱的绿罗裙,如同芳草般清新,头上帽子的横梁装饰着白玉芙蓉。
  • “次公筵上见山公”:
    • 字词:“次公”,西汉盖宽饶的字,这里代指主人;“山公”,晋代山简,这里借指自己。
    • 句意:在主人的筵席上与这位女子相见。
  • “红绶欲衔双凤”:
    • 字词:“红绶”,红色的丝带;“衔”,这里有装饰之意。
    • 句意:女子佩戴的红绶带上装饰着双凤图案,栩栩如生仿佛要飞起来。
  • “已向冰奁约月,更来玉界乘风”:
    • 字词:“冰奁”,指像冰一样晶莹的妆奁,代指月色皎洁;“玉界”,如玉般澄澈的境界,这里指清凉的环境。
    • 句意:之前已与月色相约,如今又来到这清凉的环境中享受微风。
  • “凌波袜冷一尊同”:
    • 字词:“凌波袜”,借用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,代指女子;“一尊同”,一起举杯饮酒。
    • 句意:与女子一起举杯饮酒,仿佛能感受到她如凌波仙子般的清冷。
  • “莫负彩舟凉梦”:
    • 字词:“彩舟”,装饰华美的船;“凉梦”,清凉美好的梦境。
    • 句意:不要辜负这在彩舟上的清凉美好的时光。

现代译文

女子身着绿罗裙,褶皱起伏如芳草摇曳,
头上帽子横梁装饰着白玉芙蓉般娇俏。
在主人的筵席上与她相遇,
她红绶带上双凤图案似欲飞飘。
早已与皎洁月色有了约定,
如今又在清凉之境乘风逍遥。
与她一同举杯饮酒,似觉她凌波微步般清冷,
莫要辜负这彩舟上清凉美好的梦韶。

创作背景

史达祖是南宋词人,其一生未中第,早年任过幕僚。这首词的具体创作时间不详,但推测是在某次筵席上所作。南宋时期社会文化繁荣,宴饮聚会活动较为常见,词人在这样的场合中遇到心仪的女子,从而写下此词来记录这次相遇与当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“次公筵上见山公”运用历史人物典故,增添了词的文化底蕴;“凌波袜冷”化用曹植《洛神赋》的典故,将女子比作洛神,生动地描绘出女子的轻盈飘逸之美。
    • 意象叠加:“绿罗芳草”“白玉芙蓉”“红绶双凤”“冰奁月”“玉界风”等一系列意象叠加,丰富了词的画面感,全方位地展现出女子的美丽与聚会环境的清幽。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“绿罗”“白玉”“红绶”等色彩鲜明的词汇,营造出一种绮丽的氛围,生动地描绘出女子的服饰与周围的环境。
  • 意境营造:通过对女子形象的描绘和聚会场景的渲染,营造出一种浪漫、清凉的意境。词的上阕着重描绘女子的外在美,下阕则将环境与情感相融合,表达出词人对美好时光的珍惜,情景交融,富有感染力。