西江月・西月澹窥楼角

· 史达祖

西月澹窥楼角,东风暗落檐牙。
一灯初见影窗纱。
又是重帘不下。
幽思屡随芳草,闲愁多似杨花。
杨花芳草遍天涯。
绣被春寒夜夜。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,通过描写楼角月色、檐牙落花等景象,抒发了主人公的幽思与闲愁,展现出一种孤寂、惆怅的情感。

逐句注释

  • “西月澹窥楼角,东风暗落檐牙”:
    • 字词:“澹”,清淡;“窥”,偷看;“檐牙”,屋檐的边棱,形状像牙齿。
    • 句意:淡淡的西月悄悄从楼角窥视,东风不知不觉地吹落了屋檐边的花瓣。
  • “一灯初见影窗纱。又是重帘不下”:
    • 字词:“见”,同“现”,显现;“重帘”,多层的帘子。
    • 句意:一盏孤灯刚刚在窗纱上现出光影,可主人公又是没有放下重重帘幕。
  • “幽思屡随芳草,闲愁多似杨花”:
    • 字词:“幽思”,深沉的思念;“闲愁”,无端的愁绪。
    • 句意:深沉的思念常常随着芳草蔓延,无端的愁绪多得就像那漫天飞舞的杨花。
  • “杨花芳草遍天涯。绣被春寒夜夜”:
    • 字词:“绣被”,绣有花纹的被子。
    • 句意:杨花和芳草遍布天涯,主人公每晚都在绣被中感受着春夜的寒冷。

现代译文

淡淡的西月悄悄从楼角窥探,
东风悄然吹落了屋檐边的花瓣。
一盏孤灯刚刚在窗纱上映出光影,
又是一次没有放下重重帘幕。
深沉的思念常常随芳草蔓延,
无端的愁绪多得像漫天杨花。
杨花和芳草遍布天涯海角,
每晚都在绣被中感受春夜的寒冷。

创作背景

史达祖是南宋词人,一生未中第,早年任过幕僚。这首词具体创作时间难以确定,但从词的情感基调来看,应是他在生活中经历了一些不如意,内心充满了幽思与闲愁时所作。南宋时期社会动荡,文人多有怀才不遇之感,史达祖可能借暮春之景抒发自己的身世之感和孤寂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写西月、东风、落花、孤灯、杨花、芳草等暮春景色,将主人公的幽思与闲愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比喻:“幽思屡随芳草,闲愁多似杨花”,将幽思比作芳草,闲愁比作杨花,形象地写出了幽思的连绵不断和闲愁的纷繁杂乱。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“澹窥”“暗落”等词语,生动地描绘出景色的清幽和变化的悄然。用词精准,将主人公的情感通过对景物的描写委婉地表达出来。
  • 意境营造:营造出一种孤寂、惆怅的意境。暮春的景色本就带有一种伤感的氛围,加上孤灯、重帘等意象,更增添了主人公的孤独之感。而杨花芳草遍天涯的景象,进一步扩大了这种愁绪的范围,使整首词的意境更加深远。