金盏子・奖绿催红

· 史达祖

奖绿催红,仰一番膏雨,始张春色。
未踏画桥烟,江南岸、应是草秾花密。
尚忆溅裙苹溪,觉诗愁相觅。
光风外,除是倩莺烦燕,谩通消息。
梨花夜来白。
相思梦、空阑一林月。
深深柳枝巷陌,难重遇、弓弯两袖云碧。
见说倦理秦筝,怯春葱无力。
空遣恨,当时留秀句,苍苔蠹壁。

简要说明

这首词主要抒发了词人对一位女子的相思之情。上阕描绘春雨催生春色之景,由此引出对过去与女子在苹溪相处的回忆,以及借莺燕传递消息的无奈;下阕以梨花变白暗示时光流逝,通过描写梦中难遇、女子倦理秦筝等,表达相思之苦与往昔美好不再的遗憾。

逐句注释

  • “奖绿催红,仰一番膏雨,始张春色”:
    • 字词:“奖绿催红”,形容春雨促使草木生长、花朵开放;“仰”,依赖、凭借;“膏雨”,滋润大地的好雨;“张”,展开、呈现。
    • 句意:春雨滋润,促使草木变绿、花朵绽放,凭借这一番好雨,才展现出春天的景色。
  • “未踏画桥烟,江南岸、应是草秾花密”:
    • 字词:“画桥烟”,有烟雾缭绕的画桥;“秾”,草木茂盛。
    • 句意:还没踏上那烟雾缭绕的画桥,料想江南岸边应该已是绿草繁茂、繁花似锦。
  • “尚忆溅裙苹溪,觉诗愁相觅”:
    • 字词:“溅裙”,古代风俗,女子在水边洗裙,有祈福或游乐之意;“苹溪”,水名;“诗愁”,因诗而生的愁绪。
    • 句意:还记得在苹溪边与女子嬉戏溅裙的情景,如今只觉得诗中的愁绪不断涌上心头。
  • “光风外,除是倩莺烦燕,谩通消息”:
    • 字词:“光风”,雨后初晴时的和风;“倩”,请;“谩”,徒然。
    • 句意:在这风和日丽的日子里,除了请黄莺、燕子帮忙,也只能徒然地传递消息了。
  • “梨花夜来白”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一夜之间梨花变白了。
  • “相思梦、空阑一林月”:
    • 字词:“空阑”,寂寞、空落;“一林月”,一片月光洒在树林上。
    • 句意:在相思的梦中,只留下一片寂寞的月光洒在树林里。
  • “深深柳枝巷陌,难重遇、弓弯两袖云碧”:
    • 字词:“弓弯”,形容女子的小脚;“云碧”,指女子的衣袖颜色。
    • 句意:在那柳树深深的小巷里,很难再遇见那位穿着云碧色衣袖、有着小巧金莲的女子了。
  • “见说倦理秦筝,怯春葱无力”:
    • 字词:“见说”,听说;“秦筝”,一种弦乐器;“春葱”,形容女子的手指。
    • 句意:听说她懒得去弹奏秦筝,连那如春葱般的手指都显得无力。
  • “空遣恨,当时留秀句,苍苔蠹壁”:
    • 字词:“遣恨”,留下遗憾;“秀句”,优美的诗句;“蠹壁”,被虫蛀蚀的墙壁。
    • 句意:只留下遗憾,当时写下的优美诗句,如今已在长满青苔、被虫蛀蚀的墙壁上了。

现代译文

春雨滋润,催促着草木变绿、花朵绽放,凭借这一番好雨,春天的景色才得以展现。还没踏上那烟雾缭绕的画桥,我猜想江南岸边应该已是绿草繁茂、繁花似锦。还记得在苹溪边与她嬉戏溅裙的情景,如今诗中的愁绪不断涌上心头。在这风和日丽的日子里,除了请黄莺、燕子帮忙,也只能徒然地传递消息了。
一夜之间梨花变白了。在相思的梦中,只留下一片寂寞的月光洒在树林里。在那柳树深深的小巷里,很难再遇见那位穿着云碧色衣袖、有着小巧金莲的女子了。听说她懒得去弹奏秦筝,连那如春葱般的手指都显得无力。只留下遗憾,当时写下的优美诗句,如今已在长满青苔、被虫蛀蚀的墙壁上了。

创作背景

史达祖是南宋词人,其一生未中第,早年任过幕僚。这首词的具体创作时间难以确考,但从词的内容来看,可能是他在一段感情经历之后,对曾经相爱的女子的思念之作。南宋时期,社会文化繁荣,诗词创作注重情感的细腻表达,史达祖以其婉约细腻的词风著称,此词正是他情感抒发的典型之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“奖绿催红,仰一番膏雨,始张春色”“未踏画桥烟,江南岸、应是草秾花密”是实写眼前春色,而“尚忆溅裙苹溪,觉诗愁相觅”则是虚写回忆,虚实相生,拓展了词的意境。下阕“相思梦、空阑一林月”是虚写梦境,与“深深柳枝巷陌”的实写相结合,更添相思之苦。
    • 借景抒情:以“梨花夜来白”这一自然景象,暗示时光的流逝和美好事物的消逝,抒发了词人的相思与惆怅之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“奖绿催红”“弓弯两袖云碧”等词句,用词精巧,形象地描绘出春天的生机和女子的美丽。同时,“倩莺烦燕”“春葱无力”等表达富有想象力,使情感的表达更加生动细腻。
  • 意境营造:通过描绘春雨、梨花、月色、柳枝巷陌等自然景象,营造出一种清幽、寂寞、惆怅的意境,将词人对女子的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。整首词情景交融,意境深远,具有很高的艺术价值。