· 薛师石

船系兰芷鲙长鲈。
曲袷方袍忽访吾。
神甚爽,貌全枯。
莫是当年楚大夫。

简要说明

这首词(此处虽未明确词牌,但可当作词作理解)描述了一位身着特定服饰的人乘船前来拜访“吾”的情景。着重刻画了来访者神爽但貌枯的形象,最后发出疑问,猜测对方是否是当年的楚大夫,表达出一种新奇、疑惑且略带调侃的情感。

逐句注释

  • “船系兰芷鲙长鲈”:
    • 字词:“兰芷”,香草名;“鲙”,把鱼、肉切成薄片;“长鲈”,长的鲈鱼。
    • 句意:船停靠在长满兰芷的岸边,船上有切成薄片的长鲈鱼。
  • “曲袷方袍忽访吾”:
    • 字词:“曲袷”,古代一种有曲领的上衣;“方袍”,僧人、道士穿的长袍,这里指代穿着这类服饰的人。
    • 句意:穿着曲领上衣和方袍的人忽然来拜访我。
  • “神甚爽,貌全枯”:
    • 字词:“爽”,爽朗、精神饱满;“枯”,憔悴、干瘦。
    • 句意:这人精神十分爽朗,但容貌却十分憔悴。
  • “莫是当年楚大夫”:
    • 字词:“楚大夫”,一般指屈原,屈原曾任楚国三闾大夫。
    • 句意:莫非这人是当年的楚大夫屈原吗。

现代译文

船儿系在那兰芷丛生的岸边,船上还有切成薄片的长鲈鱼。
一位穿着曲领上衣和方袍的人忽然前来拜访我。
他精神十分爽朗,但容貌却完全是憔悴干瘦的样子。
莫非他是当年的楚国大夫屈原吗?

创作背景

薛师石是南宋时期的诗人。关于这首词具体的创作时间和背景缺乏明确记载,但可以推测当时可能有一位穿着独特、形象特别的人前来拜访薛师石,他可能被来访者的气质和形象所触动,于是写下此词,以幽默且略带好奇的笔触记录下这次会面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对来访者外貌(“貌全枯”)和精神状态(“神甚爽”)的对比描写,生动地塑造出一个形象鲜明的人物,给读者留下深刻印象。
    • 联想猜测:结尾处“莫是当年楚大夫”运用联想猜测的手法,将现实中的来访者与历史上的楚大夫屈原联系起来,增添了诗歌的奇幻色彩和趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出场景和情感。如“忽访吾”直接点明事件,“莫是”以疑问的语气表达出好奇与调侃。
  • 意境营造:营造出一种略带神秘和新奇的意境。从船系兰芷、有鲈鲙的闲适场景,到突然出现的奇特访客,再到对访客身份的猜测,整个过程充满了悬念和想象空间,使读者仿佛身临其境,一同感受作者当时的心境。