这首词描绘了一位漂泊江湖之人的生活片段,展现了他十年来远离尘世喧嚣,高卧于卷蓬之下的自在状态。今夜泊船杏花湾,却只能以捕鱼工具当酒钱,流露出一种清苦又洒脱的生活态度和孤寂的心境。
十载江湖不上船。
卷蓬高卧月明天。
今夜泊,杏花湾。
只有笭箵当酒钱。
卷蓬高卧月明天。
今夜泊,杏花湾。
只有笭箵当酒钱。
简要说明
逐句注释
- “十载江湖不上船”:
- 字词:“十载”,十年;“江湖”,本指江河湖海,这里泛指四方各地,漂泊的生活环境。
- 句意:已经在江湖漂泊了十年,这十年的生活状态仿佛都与船有着紧密联系。
- “卷蓬高卧月明天”:
- 字词:“卷蓬”,指船篷卷起;“高卧”,安然高枕而卧;“月明”,月亮明亮。
- 句意:船篷卷起,在明亮的月光下安然高卧。
- “今夜泊,杏花湾”:
- 字词:“泊”,停泊;“杏花湾”,一个开满杏花的港湾。
- 句意:今夜船停泊在了杏花湾这个地方。
- “只有笭箵当酒钱”:
- 字词:“笭箵”,一种竹编的捕鱼用具;“当”,抵当。
- 句意:身边没有钱,只能用捕鱼的笭箵来抵酒钱。
现代译文
在江湖上漂泊了十年,
常常船篷卷起,在明月夜安然高卧。
今夜船停泊在了杏花湾,
可惜囊中羞涩,只能用捕鱼的笭箵来抵酒钱。
创作背景
薛师石生活于南宋时期,当时社会局势动荡,政治腐败。江湖派诗人兴起,他们大多仕途不顺,以布衣终身。薛师石本人也是如此,一生未入仕途,长期在江湖间漂泊。这首词便是他漂泊生涯中的一个写照,具体创作时间难以确定,但应是其在江湖辗转期间,于某一个夜晚泊船杏花湾时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首词用简洁的语言勾勒出了一个漂泊者的形象和生活场景,没有过多的修饰,如“十载江湖不上船。卷蓬高卧月明天”,直白地写出了漂泊的时间和生活状态。
- 以景衬情:“今夜泊,杏花湾”描绘出一幅宁静优美的画面,但与后面“只有笭箵当酒钱”形成反差,更衬托出主人公的清苦和孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能生动地传达出诗人的情感和生活境遇。如“只有笭箵当酒钱”,口语化的表达,更增添了生活的真实感。
- 意境营造:通过对江湖漂泊生活的描写,营造出一种孤寂、清苦又略带洒脱的意境。明月、杏花湾等意象的运用,使画面既有自然之美,又蕴含着主人公内心的孤独和无奈。