鹧鸪天・艳朵珍丛间舞衣

· 陈耆卿

艳朵珍丛间舞衣。
蹴球场外打红围。
小舆穿入花深处,且住簪花醉一卮。
秋欲尽,最怜伊。
江梅未破菊离披。
情知不与韶华竞,回首西风怨阿谁。

简要说明

这首词描绘了秋日花丛中热闹的场景,词人置身花丛簪花饮酒,同时借花抒情。词中表达了对眼前花朵的怜惜之情,以及感慨其不与韶华争艳却在西风中凋零的哀怨,蕴含着时光易逝、美好难留的情感。

逐句注释

  • “艳朵珍丛间舞衣”:
    • 字词:“艳朵”,艳丽的花朵;“珍丛”,珍贵的花丛;“间”,夹杂。
    • 句意:艳丽的花朵和珍贵的花丛中夹杂着舞动的衣衫。
  • “蹴球场外打红围”:
    • 字词:“蹴球场”,古代踢球的场地;“打红围”,指围绕着花丛,形成红色的包围圈,这里形容人们围绕着花丛活动。
    • 句意:在蹴球场外,人们围绕着花丛聚集在一起。
  • “小舆穿入花深处,且住簪花醉一卮”:
    • 字词:“小舆”,小轿子;“簪花”,把花插在头上;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:坐着小轿子进入花丛深处,暂且停留,把花插在头上,喝上一杯酒沉醉其中。
  • “秋欲尽,最怜伊”:
    • 字词:“伊”,代词,这里指花。
    • 句意:秋天快要结束了,最让人怜惜的就是这些花。
  • “江梅未破菊离披”:
    • 字词:“江梅”,野生梅花;“未破”,还未开放;“离披”,散乱的样子,这里指菊花凋谢、花瓣散落。
    • 句意:江梅还没有开放,菊花已经凋零散落。
  • “情知不与韶华竞,回首西风怨阿谁”:
    • 字词:“情知”,明知;“韶华”,美好的时光,这里代指春天盛开的繁花;“西风”,秋风。
    • 句意:明知这些花不会与春天的繁花竞争艳丽,回首看着秋风中的它们,又能去埋怨谁呢。

现代译文

艳丽的花朵与珍贵的花丛中,夹杂着舞动的衣衫。
蹴球场外人们围绕着花丛聚集。
坐着小轿子进入花丛深处,暂且停下,把花插在头上,喝上一杯酒沉醉其中。
秋天快要结束了,最让人怜惜的就是这些花。
江梅还未开放,菊花已经凋零散落。
明知它们不会与春天的繁花争艳,回首秋风中的它们,又能去埋怨谁呢。

创作背景

陈耆卿是南宋时期的文人。南宋时期社会文化繁荣,人们有赏花等休闲活动。这首词的具体创作时间难以精确确定,但从词中描绘的秋景来看,应是秋季所作。词人可能在秋日外出游玩,看到蹴球场外的花丛以及人们围绕花丛活动的热闹场景,又感慨秋花在秋末的凋零,从而写下此词,借景抒情,抒发自己内心对时光和生命的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了秋日花丛中热闹的场景,人们在花丛间活动,展现出一幅欢快的画面;下阕则转而描写秋花的凋零,以及对花的怜惜和感慨,将词人的情感融入到对景物的描写之中,使情景相互交融。
    • 对比衬托:用“江梅未破菊离披”将未开放的江梅和已凋零的菊花进行对比,更突出了菊花在秋末的衰败景象,衬托出词人对秋花凋零的怜惜之情。同时,“情知不与韶华竞”将秋花与春天的繁花进行对比,进一步强化了秋花不与争艳却在秋风中凋零的哀怨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“艳朵珍丛间舞衣”“小舆穿入花深处”等语句,生动地描绘出画面,使读者能够感受到秋日花丛的美丽和热闹。同时,用词准确,“离披”一词形象地描绘出菊花凋零的状态。
  • 意境营造:上阕营造出一种欢快、热闹的意境,展现出秋日花丛中的生机;下阕则营造出一种凄凉、哀怨的意境,通过描写秋花的凋零和词人的感慨,让读者感受到时光易逝、美好难留的氛围,使整首词的意境富有层次感和感染力。