鹧鸪天・莫惜花前泥酒壶

· 陈耆卿

莫惜花前泥酒壶。
沙场千步锦平铺。
将军闲试临边手,按出吴宫小阵图。
清露里,晓霜余。
娇红淡白更怜渠。
人间落木萧萧下,独倚秋江画不如。

简要说明

这首词描绘了花前饮酒赏景的场景,展现了沙场如锦的美丽画面以及将军演练阵法的情景。同时描写了清露晓霜中娇红淡白的花朵,最后以人间落木之景对比,表达了对眼前独特美景的赞美之情。

逐句注释

  • “莫惜花前泥酒壶”:
    • 字词:“泥”,作动词,意为沉溺、贪恋;“酒壶”,盛酒的容器。
    • 句意:不要吝惜在花前贪恋美酒。
  • “沙场千步锦平铺”:
    • 字词:“沙场”,平坦空旷的沙地,这里可能指开阔之地;“锦”,锦缎,比喻花朵如锦缎般艳丽。
    • 句意:在那千步见方的开阔之地,花朵像锦缎一样平铺着。
  • “将军闲试临边手,按出吴宫小阵图”:
    • 字词:“临边手”,面对边疆作战的本领;“按”,依照、演练;“吴宫小阵图”,用春秋时期孙武在吴王宫演练女兵阵法的典故,这里指将军演练阵法。
    • 句意:将军闲暇时试着展示他面对边疆作战的本领,演练出如同孙武在吴宫所练的阵法。
  • “清露里,晓霜余”:
    • 字词:“清露”,清澈的露水;“晓霜余”,早晨霜后的景象。
    • 句意:在清澈的露水和早晨霜后的环境里。
  • “娇红淡白更怜渠”:
    • 字词:“娇红淡白”,形容花朵娇艳的红色和淡雅的白色;“怜”,怜爱;“渠”,代词,指代花朵。
    • 句意:那些娇艳的红和淡雅的白的花朵更让人怜爱。
  • “人间落木萧萧下,独倚秋江画不如”:
    • 字词:“落木萧萧下”,化用杜甫“无边落木萧萧下”,形容树叶飘落的景象;“秋江”,秋天的江水。
    • 句意:人世间树叶萧萧飘落,而独自倚靠在秋江边,眼前的美景是画都比不上的。

现代译文

不要吝惜在花前贪恋美酒,
那千步沙场如同锦缎平铺。
将军闲暇演练临边的本领,
排出如同吴宫的精妙阵图。
在清露和晓霜的环境里,
娇艳红白的花朵惹人怜。
人间树叶正萧萧地飘落,
独倚秋江这景画也难如。

创作背景

陈耆卿是南宋时期的文人。南宋时期战事不断,边疆时有动荡。此词具体创作时间难以精确知晓,但可能创作于相对和平的时期,将军有闲暇演练阵法,作者可能是在看到这样的场景以及周围美丽的花卉景色后有感而发,借景抒情,表达对眼前美好而独特场景的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“按出吴宫小阵图”运用孙武在吴宫演练女兵阵法的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地展现了将军的军事才能和演练阵法时的风采。
    • 对比:将“人间落木萧萧下”的衰败景象与眼前娇艳的花朵、将军演练阵法的场景形成对比,突出了眼前景色的独特与美好,强化了作者对所见之景的赞美之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“娇红淡白”简洁而生动地描绘出花朵的颜色和姿态。同时用词精准,“泥”“按”等动词的使用,使诗歌富有动态感。
  • 意境营造:通过描写花前饮酒、沙场美景、将军演练、清露晓霜中的花朵以及秋江景色等,营造出一种既充满生机又带有一丝宁静悠远的意境。作者将自己的情感融入到这独特的意境之中,使读者能深刻感受到他对眼前美好景象的喜爱与陶醉。