浣溪沙・濯锦江边玉树明

· 李刘

濯锦江边玉树明。
碧油幢里彩衣荣。
当年此日下长庚。
细酌成都千岁酒,闲看嶰谷一阳春。
归听云母隔屏声。

简要说明

这首词是为他人祝寿之作。通过描绘祝寿的环境、回忆寿星诞生的祥瑞,表达对寿星的美好祝愿,体现出祝寿时轻松愉悦的氛围以及对寿星安享美好生活的期许。

逐句注释

  • “濯锦江边玉树明”:
    • 字词:“濯锦江”,即锦江,流经成都;“玉树”,既指美丽的树,也有赞誉人风度翩翩、姿容秀美之意,这里可能指寿星风采。
    • 句意:在锦江边上,寿星光彩照人。
  • “碧油幢里彩衣荣”:
    • 字词:“碧油幢”,原指官员出行时所用的青绿色油布车篷,后泛指高级官员的仪仗,这里指祝寿的豪华场所;“彩衣”,通常指春秋时老莱子娱亲所穿的彩色衣服,象征孝养双亲,也可引申为喜庆之意。
    • 句意:在豪华的场所里,寿星身着华服,荣耀无比。
  • “当年此日下长庚”:
    • 字词:“长庚”,即金星,又名太白星,古人认为金星下凡出生的人,往往有非凡的才能和命运。
    • 句意:当年的今天,寿星就像长庚星下凡来到人间。
  • “细酌成都千岁酒,闲看嶰谷一阳春”:
    • 字词:“成都千岁酒”,可能是成都当地一种寓意长寿的美酒;“嶰谷”,传说黄帝曾命伶伦取嶰谷之竹制作乐器,这里可能象征美好、和谐的景象;“阳春”,有春天、生机之意。
    • 句意:慢慢品尝着成都的长寿美酒,悠闲地欣赏着如嶰谷般美好的春日景象。
  • “归听云母隔屏声”:
    • 字词:“云母隔屏”,用云母制成的屏风,是一种华贵的装饰;“声”,可能指室内的音乐声、谈笑声等。
    • 句意:回到室内,聆听着隔着云母屏风传来的声音。

现代译文

在锦江河畔,寿星光彩照人宛如玉树。
豪华的场所中,寿星身着华服荣耀非常。
当年的这个日子,寿星就像长庚星下凡。
慢慢品尝着成都寓意长寿的美酒,
悠闲地欣赏着如嶰谷般美好的春日。
回到室内,聆听着隔着云母屏风传来的声音。

创作背景

李刘是南宋时期的人。南宋时期祝寿文化较为盛行,官员、文人之间常常会在他人寿辰时创作诗词进行祝贺。这首词具体为谁祝寿难以确切知晓,但从词的内容来看,应该是在成都为一位身份较为尊贵的人祝寿时所作,创作时间就是在寿星的寿辰之日。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“长庚”“彩衣”“嶰谷”等,增添了诗词的文化内涵和艺术感染力,丰富了诗词的表意,使对寿星的赞美和祝福更具深度。
    • 借景抒情:通过描绘“濯锦江边”“嶰谷阳春”等美好景象,营造出一种欢快、祥和的氛围,以此来表达对寿星的美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“玉树明”“彩衣荣”等表述,生动地展现出祝寿场合的奢华和喜庆。用词精准,巧妙地运用了一些具有吉祥寓意的词语,如“千岁酒”,直接表达了对寿星长寿的祝愿。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、祥和、愉悦的祝寿意境。从锦江边的美景,到豪华场所中的喜庆氛围,再到悠然品酒赏景、聆听乐声,让读者仿佛身临其境,感受到祝寿时的热闹与美好,将对寿星的祝福融入到这美妙的意境之中。