这首词围绕为母亲祝寿展开,描绘了丰年为母亲贺寿的热闹场景,体现了家庭的和睦、亲友的欢聚,表达了对母亲的美好祝愿,也展现出当时社会的安稳祥和。
天遣丰年祝母龄。
人人安业即安亲。
探支十日新阳福,来献千秋古佛身。
儿捧盏,妇倾瓶。
更欣筵上有嘉宾。
紫驼出釜双台馈,玉节升堂两使星。
人人安业即安亲。
探支十日新阳福,来献千秋古佛身。
儿捧盏,妇倾瓶。
更欣筵上有嘉宾。
紫驼出釜双台馈,玉节升堂两使星。
简要说明
逐句注释
- “天遣丰年祝母龄”:
- 字词:“遣”,派遣,这里可理解为赐予;“祝母龄”,为母亲祝寿。
- 句意:上天赐予丰收之年,来为母亲庆祝寿辰。
- “人人安业即安亲”:
- 字词:“安业”,安居乐业;“安亲”,使父母安心。
- 句意:每个人都能安居乐业,就是让父母安心。
- “探支十日新阳福,来献千秋古佛身”:
- 字词:“探支”,预支;“新阳”,指冬至后的阳气;“千秋古佛身”,比喻母亲高寿如古佛般长久。
- 句意:预支十天后冬至带来的福气,来献给长寿的母亲。
- “儿捧盏,妇倾瓶”:
- 字词:“捧盏”,捧着酒杯;“倾瓶”,倒酒。
- 句意:儿子捧着酒杯,媳妇倒着酒。
- “更欣筵上有嘉宾”:
- 字词:“欣”,欣喜;“嘉宾”,尊贵的客人。
- 句意:更让人欣喜的是宴席上有尊贵的客人。
- “紫驼出釜双台馈,玉节升堂两使星”:
- 字词:“紫驼”,指用骆驼肉做的佳肴;“釜”,锅;“双台”,可能指两位高官;“馈”,赠送;“玉节”,古代使臣所持的信物;“使星”,指使者。
- 句意:用锅煮好的紫驼佳肴是两位高官赠送的,手持玉节的两位使者登上厅堂。
现代译文
上天赐予丰收年景,为母亲庆祝寿辰。
人人安居乐业,就是让父母安心。
预支十天后的新阳福气,献给长寿的母亲。
儿子捧着酒杯,媳妇倒着美酒。
更欣喜宴席上有尊贵的客人。
煮好的紫驼佳肴是两位高官所赠,
手持玉节的两位使者登上厅堂。
创作背景
邹应博是南宋时期的人物。此词创作于母亲寿诞之时,当时社会或许处于相对安稳的阶段,有丰年之景,人们得以安居乐业。作者借丰收之年为母亲祝寿,通过描述祝寿的热闹场景,体现家庭的和睦以及亲友的关怀,也侧面反映出当时的社会风貌和人际关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:词中既有对祝寿场景如“儿捧盏,妇倾瓶”“紫驼出釜双台馈,玉节升堂两使星”的详细叙事,又有对母亲的美好祝愿之情,如“天遣丰年祝母龄”“来献千秋古佛身”,叙事为抒情服务,使情感表达更具体可感。
- 象征手法:“新阳福”象征着美好的运势和福气,“千秋古佛身”象征母亲的高寿,增强了表达的形象性和感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“儿捧盏,妇倾瓶”等语句,以直白的方式描绘场景,让人有身临其境之感。同时,使用“紫驼”“玉节”等词语,增添了一定的富贵华丽之感。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆、祥和的祝寿氛围。通过描写家人的孝顺、嘉宾的到来以及丰盛的佳肴,展现出一幅温馨美满的家庭聚会画面,传达出对母亲的敬爱和对美好生活的赞美。