诗无敌

宋代‌ · 邹应龙

彩结轻车五马随。
倾城争出看花枝。
笙歌十里岩前去,灯火千门月下归。
莲炬引,老莱衣。
蛾眉无数卷帘窥。
谁知万里逢灯夕,却胜寻常三五时。

简要说明

这首词描绘了一场热闹非凡的出行场景,倾城百姓争看花枝,一路笙歌灯火相伴。最后作者笔锋一转,点明在万里之外遇到灯夕,感觉比平常的元宵佳节还要美好,表达了作者在特定情境下的独特感受和喜悦之情。

逐句注释

  • “彩结轻车五马随”:
    • 字词:“彩结”,用彩色的丝绸等装饰;“轻车”,轻便的车子;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守或达官贵人。
    • 句意:用彩色装饰的轻便车子,后面跟着达官贵人的车马。
  • “倾城争出看花枝”:
    • 字词:“倾城”,全城的人;“花枝”,这里可能指车上装饰的花枝,也可能指车上乘坐的美人。
    • 句意:全城的人都争着出来观看装饰华美的车子和车上的“花枝”。
  • “笙歌十里岩前去,灯火千门月下归”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“岩前”,具体地点,可能是出行经过的一处地方;“千门”,千家万户。
    • 句意:一路上奏乐唱歌的声音绵延十里,在岩前经过;夜晚归来时,千家万户都点起灯火,在月光下返回。
  • “莲炬引,老莱衣”:
    • 字词:“莲炬”,蜡烛的美称;“老莱衣”,相传春秋时隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服,模仿儿童动作,以娱父母。这里可能是说出行的人穿着华美的衣服。
    • 句意:有莲花形状的蜡烛在前面引路,出行的人穿着华美的衣服。
  • “蛾眉无数卷帘窥”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美女;“窥”,偷看。
    • 句意:无数美女卷起帘子偷偷观看。
  • “谁知万里逢灯夕,却胜寻常三五时”:
    • 字词:“灯夕”,灯节,一般指元宵节;“三五时”,指农历十五,这里也指元宵节。
    • 句意:谁能想到在万里之外遇到灯节,感觉却比平常的元宵节还要美好。

现代译文

彩色装饰的轻便车子,后面跟着达官贵人的车马。
全城的人都争着出来观看装饰华美的车子和车上的“花枝”。
一路上奏乐唱歌的声音绵延十里,在岩前经过;
夜晚归来时,千家万户都点起灯火,在月光下返回。
有莲花形状的蜡烛在前面引路,出行的人穿着华美的衣服。
无数美女卷起帘子偷偷观看。
谁能想到在万里之外遇到灯节,感觉却比平常的元宵节还要美好。

创作背景

邹应龙是南宋时期的官员。由于具体这首词的创作时间和详细背景缺乏明确记载,但从词的内容推测,可能是作者在任职外地时,当地举行灯节活动,他参与其中,看到热闹的场景,又联想到自己身处万里之外,从而有感而发创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:词中对出行场景进行了细致的描写,如“彩结轻车五马随。倾城争出看花枝”“笙歌十里岩前去,灯火千门月下归”,生动地展现出灯节时热闹非凡的场面,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 对比:结尾“谁知万里逢灯夕,却胜寻常三五时”将在万里之外遇到的灯夕与平常的元宵节进行对比,突出了此次灯夕给自己带来的独特感受和喜悦之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“彩结”“花枝”“莲炬”等词汇,营造出一种富贵、热闹的氛围。同时,用词精准,能够生动地描绘出场景和人物的状态。
  • 意境营造:通过对灯节出行场景的描绘,营造出一种繁华、热闹、喜庆的意境。而结尾的对比又为这种意境增添了一层独特的情感色彩,使读者能感受到作者在特殊情境下的喜悦与感慨。