这首词描绘了京城春日繁华锦绣的风光,恰逢佳节,为母亲祝寿的喜庆场景。表达了对母亲长寿的美好祝愿,以及子孙们以创作诗歌的方式来庆贺母亲生辰的心意。
帝里风光别是天。
花如锦绣柳如烟。
还逢令节春三二,又庆慈闱岁八千。
斟寿斝,列长筵。
子孙何以咏高年。
各裒千首西湖什,一度生朝献一篇。
花如锦绣柳如烟。
还逢令节春三二,又庆慈闱岁八千。
斟寿斝,列长筵。
子孙何以咏高年。
各裒千首西湖什,一度生朝献一篇。
简要说明
逐句注释
- “帝里风光别是天”:
- 字词:“帝里”,指京城;“别是天”,别有一番天地、景象。
- 句意:京城的风光与别处大不相同,有着独特的景象。
- “花如锦绣柳如烟”:
- 字词:“如锦绣”,像锦绣一样绚丽多彩;“柳如烟”,形容柳树的枝叶轻柔,像烟雾一般。
- 句意:花朵绚丽多彩如同锦绣,柳树的枝叶轻柔得好似烟雾。
- “还逢令节春三二”:
- 字词:“令节”,美好的节日;“春三二”,指春季的二三月间。
- 句意:又恰逢春季二三月间的美好节日。
- “又庆慈闱岁八千”:
- 字词:“慈闱”,母亲的代称;“岁八千”,祝愿母亲长寿,活到八千岁,是夸张的说法。
- 句意:又到了庆贺母亲高寿的时候。
- “斟寿斝,列长筵”:
- 字词:“寿斝(jiǎ)”,寿酒;“长筵”,长长的宴席。
- 句意:斟满祝寿的美酒,摆开长长的宴席。
- “子孙何以咏高年”:
- 字词:“咏高年”,歌颂母亲的高寿。
- 句意:子孙们用什么来歌颂母亲的高寿呢。
- “各裒千首西湖什,一度生朝献一篇”:
- 字词:“裒(póu)”,聚集;“什”,诗篇;“一度生朝”,每一次生日。
- 句意:子孙们各自聚集一千首关于西湖的诗篇,每到母亲生日的时候就献上一篇。
现代译文
京城的风光真是与众不同,
花朵似锦绣,柳树如轻烟。
又赶上春季二三月的佳节,
再次庆贺母亲高寿延年。
斟满那祝寿的美酒,
摆开长长的喜庆筵宴。
子孙们该用什么来歌颂母亲的高寿?
各自收集千首西湖诗篇,
每到母亲生日就献上一篇。
创作背景
邹应龙生活在南宋时期,此词当是他在京城时,恰逢春季的某个节日,为母亲祝寿而作。南宋时期,社会文化繁荣,祝寿之风盛行,文人常以诗词表达对长辈的祝福,这首词便是在这样的背景下产生,体现了当时的社会风俗和家族的喜庆氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“帝里风光别是天。花如锦绣柳如烟”描绘京城春日美景,为下文母亲祝寿的喜庆场景做铺垫,起到了兴的作用;同时“花如锦绣柳如烟”运用比喻的手法,生动形象地描绘出春天繁花似锦、柳色如烟的美景。
- 设问手法:“子孙何以咏高年”一句设问,引发读者思考,然后给出“各裒千首西湖什,一度生朝献一篇”的答案,既突出了子孙们对母亲祝寿的用心,又使诗歌富有波澜。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有口语化的特点,如“斟寿斝,列长筵”等语句,生动地描绘出祝寿的热闹场景,易于理解和传唱。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和的氛围。前两句描绘的京城春日美景,为母亲的寿宴增添了欢快的色彩;后面描述祝寿的具体情景,如斟酒、设宴以及子孙们以诗祝寿的方式,进一步强化了这种喜庆的氛围,表达了家人对母亲的美好祝愿和浓浓的亲情。