诗无敌

秃厮儿・粉汗湿珍珠乱滴,宝髻偏鸦玉斜堆。虚蹬落实拾蹑起,侧身动,

元代‌ · 关汉卿

柳腰脆,丸惜。

简要说明

这首小令描绘了一位女子在活动时的娇态。展现出女子粉汗淋漓、发髻凌乱的模样,以及她行动时轻盈却又略显娇弱的姿态,流露出一种对女子柔美姿态的怜惜之情。

逐句注释

  • “粉汗湿珍珠乱滴,宝髻偏鸦玉斜堆”:
    • 字词:“珍珠”,这里比喻女子的汗珠;“宝髻”,华丽的发髻;“鸦玉”,泛指女子发髻上的玉饰。
    • 句意:女子脸上的粉汗如珍珠般杂乱地滴落,华丽的发髻歪向一边,发髻上的玉饰也斜斜地堆着。
  • “虚蹬落实拾蹑起”:
    • 字词:“虚蹬”,指脚步踏空的感觉;“落实”,踩到实处;“拾蹑”,轻步、小心翼翼地行走。
    • 句意:女子脚步时虚时实地轻步向前。
  • “侧身动,柳腰脆,丸惜”:
    • 字词:“柳腰”,形容女子纤细柔软的腰肢;“丸惜”,即“惋惜”,此处表达对女子娇弱姿态的怜惜。
    • 句意:女子侧身转动,纤细的腰肢显得那么娇弱,实在让人怜惜。

现代译文

女子脸上的粉汗像珍珠一样杂乱地滚落,
华丽的发髻歪向一旁,玉饰斜斜地堆叠。
她脚步时虚时实地轻轻向前迈进,
侧身转动间,纤细的腰肢娇弱无比,
实在让人满心怜惜。

创作背景

关汉卿生活在元代,元代社会文化呈现多元融合的态势。他是著名的杂剧作家,其作品多反映社会各阶层的生活。这首小令具体创作时间不详,但推测是他在创作过程中对女性形象进行细腻刻画的作品。他可能是在观察生活中的女子,或者在创作戏曲角色时,有感而发写下此曲,以展现女性的柔美与娇弱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“粉汗湿珍珠乱滴”“宝髻偏鸦玉斜堆”等细致描绘,生动地展现出女子活动后的状态,使读者能够直观地感受到女子的娇态。
    • 动态描写:“虚蹬落实拾蹑起,侧身动”等语句,刻画了女子的行动姿态,将其轻盈、娇弱的动态展现得栩栩如生。
  • 语言特色:语言直白、生动,运用比喻的修辞手法,如将汗珠比作珍珠,使描写更加形象可感。同时用词简洁,却能精准地勾勒出女子的形象与姿态。
  • 意境营造:整首小令营造出一种轻柔、怜惜的意境。通过对女子外貌和动作的描写,让读者仿佛看到一位柔弱美丽的女子在眼前,从而引发对她的怜惜之情,使情感与画面相融合。