此词是徐鹿卿为纪念周程夫子而作,描绘了周程夫子讲学之地横江的景象,表达了对周程夫子高尚风范的敬仰之情,以及对重建纪念建筑的关注,并以留存文字的方式希望后人铭记周程夫子的事迹。
满江红・斗大横江
斗大横江,旧曾著、周程夫子。
谭道处,疏梅迎笑,双松延翠。
百载高风勤景仰,数椽老屋重经始。
更大书、留与后人看,公归矣。
谭道处,疏梅迎笑,双松延翠。
百载高风勤景仰,数椽老屋重经始。
更大书、留与后人看,公归矣。
简要说明
逐句注释
- “斗大横江,旧曾著、周程夫子”:
- 字词:“斗大”,形容横江之地面积不大;“著”,停留、居住;“周程夫子”,指北宋哲学家周敦颐和程颢、程颐。
- 句意:小小的横江之地,过去曾经有周程夫子在此停留讲学。
- “谭道处,疏梅迎笑,双松延翠”:
- 字词:“谭道”,即谈道,谈论学问道理;“疏梅”,稀疏的梅花;“延翠”,伸展着翠绿。
- 句意:在他们谈论学问道理的地方,稀疏的梅花仿佛在含笑相迎,两棵松树伸展着翠绿的枝叶。
- “百载高风勤景仰,数椽老屋重经始”:
- 字词:“百载”,百年;“高风”,高尚的风范;“勤”,时常;“数椽”,几间;“经始”,开始营建。
- 句意:百年来人们时常敬仰他们的高尚风范,如今几间老屋重新开始营建。
- “更大书、留与后人看,公归矣”:
- 字词:“大书”,郑重地书写;“公”,指周程夫子。
- 句意:更要郑重地书写下来,留给后人看,周程夫子已经归去了。
现代译文
小小的横江之地,
往昔曾有周程夫子在此停留。
他们谈道的地方,
稀疏的梅花含笑相迎,
两棵松树伸展着翠绿。
百年来人们常常敬仰他们的高尚风范,
几间老屋如今重新开始营建。
更要郑重书写下来,
留给后人观看,
周程夫子已经归去了。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期。周敦颐、程颢、程颐是北宋重要的哲学家,他们的学术思想对后世影响深远。在南宋,理学进一步发展,人们对周程等理学大家更加尊崇。这首词可能是在横江重建与周程夫子相关的纪念建筑时所作,作者借此表达对周程夫子的缅怀与对其思想传承的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘“疏梅迎笑,双松延翠”的景象,营造出一种清幽雅致的氛围,借景抒发对周程夫子的崇敬之情,使情感表达更为含蓄深沉。
- 虚实结合:“斗大横江,旧曾著、周程夫子”是对过去周程夫子在此讲学的回忆,为虚写;“数椽老屋重经始”是眼前重建老屋的实景,为实写。虚实结合,既展现了历史的厚重感,又突出了当下对周程夫子纪念的行动。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“斗大”形象地写出横江之地的狭小;“迎笑”“延翠”将梅花和松树拟人化,生动地表现出景物的生机与灵动。
- 意境营造:全词营造出一种庄重、古朴且充满文化气息的意境。上阕描绘横江的景象,下阕表达对周程夫子的敬仰与纪念,景与情相互交融,使读者能感受到作者对周程夫子高尚风范的由衷赞美以及对其思想传承的期盼。