这首词是徐鹿卿为歌颂一位贤能官员而作。词中高度赞扬了该官员有匡扶社稷的才能和显赫的威名,回顾了章贡地区的前贤,表达了对官员的倾慕之情,最后鼓励众人向其学习,以他为道德楷模。
水调歌头・廊庙补天手
廊庙补天手,夷夏想威名。
上前张胆明目,倾倒汉公卿。
二百年来章贡,前赵后萧相□,今古两豪英。
四海望霖雨,可但总祥刑。
自儿时,文字里,已心倾。
魁躔邈在霄汉,薄宦偶趋承。
山见崆峒秀丽,水见玉虹清绝,犹愿见先生。
寄语二三子,洙泗在江城。
上前张胆明目,倾倒汉公卿。
二百年来章贡,前赵后萧相□,今古两豪英。
四海望霖雨,可但总祥刑。
自儿时,文字里,已心倾。
魁躔邈在霄汉,薄宦偶趋承。
山见崆峒秀丽,水见玉虹清绝,犹愿见先生。
寄语二三子,洙泗在江城。
简要说明
逐句注释
- “廊庙补天手,夷夏想威名”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“补天手”,比喻有能力匡救国家的人;“夷夏”,指边疆和中原,即天下;“想”,仰慕。
- 句意:您是朝廷中能匡救国家的贤才,天下人都仰慕您的威名。
- “上前张胆明目,倾倒汉公卿”:
- 字词:“上前”,指在皇帝面前;“张胆明目”,形容敢于直言,无所畏惧;“倾倒”,使……佩服;“汉公卿”,代指朝中大臣。
- 句意:您在皇帝面前直言敢谏,让朝中大臣都十分佩服。
- “二百年来章贡,前赵后萧相□,今古两豪英”:
- 字词:“章贡”,地名;“赵”“萧”,可能是当地历史上的两位名人;“豪英”,豪杰、英雄。
- 句意:二百年来章贡地区,前有赵公后有萧公,加上您,古今三位都是豪杰英雄。
- “四海望霖雨,可但总祥刑”:
- 字词:“四海”,指天下;“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世之才;“可但”,岂止;“祥刑”,善用刑罚,指司法公正。
- 句意:天下人都盼望您能像甘霖一样普降恩泽,您岂止是能做到司法公正而已。
- “自儿时,文字里,已心倾”:
- 字词:“心倾”,倾心,仰慕。
- 句意:从儿时在文字记载中,我就已经对您十分仰慕。
- “魁躔邈在霄汉,薄宦偶趋承”:
- 字词:“魁躔”,指魁星的运行轨迹,比喻杰出的人才;“霄汉”,云霄和天河,比喻极高的地位;“薄宦”,官职卑微;“趋承”,奉承、侍奉。
- 句意:您如魁星般在高远的云霄,我官职卑微偶然能侍奉您。
- “山见崆峒秀丽,水见玉虹清绝,犹愿见先生”:
- 字词:“崆峒”,山名;“玉虹”,可能是当地的水名;“清绝”,极其清澈。
- 句意:见到了秀丽的崆峒山,清澈至极的玉虹水,我还是更愿见到先生您。
- “寄语二三子,洙泗在江城”:
- 字词:“二三子”,指年轻人;“洙泗”,洙水和泗水,代指孔子的学说和教育,这里比喻道德学问的传承之地。
- 句意:我要告诉年轻人,这里就是传承道德学问的地方。
现代译文
您是朝廷中能匡扶社稷的贤才,天下人都仰慕您的威名。您在皇帝面前直言敢谏,让朝中大臣都为之折服。二百年来章贡地区,前有赵公后有萧公,加上您,古今三位都是豪杰英雄。天下人都盼望您能像甘霖一样普降恩泽,您岂止是能做到司法公正。从儿时在文字记载中,我就已经对您倾心仰慕。您如魁星般高高在上,我官职卑微偶然能侍奉您。见到了秀丽的崆峒山,清澈至极的玉虹水,我还是更愿见到先生您。我要告诉年轻人,这里就是传承道德学问的地方。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他为赞扬一位在章贡地区任职且有卓越才能和声誉的官员而作。当时社会可能面临着诸多问题,人们渴望有贤能之士来匡扶社稷、造福百姓,这位官员的出现让徐鹿卿看到了希望,故而写下此词表达对其的赞美和倾慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“补天手”运用神话中女娲补天的典故,形象地突出了官员匡救国家的才能;“洙泗”用孔子在洙泗之间讲学的典故,将官员所在之地比作传承道德学问的圣地,增添了文化内涵。
- 对比衬托:以“魁躔邈在霄汉”与“薄宦偶趋承”形成对比,突出了官员地位的崇高和自己的卑微,更衬托出对官员的仰慕之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“张胆明目”生动地表现出官员在朝廷上直言敢谏的形象;“清绝”“秀丽”等词简洁而准确地描绘出山水的特点。
- 情感表达:整首词情感真挚,从对官员才能和威名的歌颂,到表达自己的倾慕,再到鼓励年轻人向其学习,层层递进,将对官员的赞美和对道德学问传承的期望表达得淋漓尽致。