这首词描绘了一幅宫廷生活场景,上阕写美人如玉,君王在谈论时事时的情景以及氛围的沉醉,下阕描绘了室内外的景色,如半钩的珠帘、初飞的新燕等,最后以斜阳下的水晶杯作结,整体传达出一种闲适、惬意又带有几分慵懒的宫廷生活情致。
花似醺容上玉肌。
方论时事却嫔妃。
芳阴人醉漏声迟。
珠箔半钩风乍暖,雕梁新语燕初飞。
斜阳犹送水精卮。
方论时事却嫔妃。
芳阴人醉漏声迟。
珠箔半钩风乍暖,雕梁新语燕初飞。
斜阳犹送水精卮。
简要说明
逐句注释
- “花似醺容上玉肌”:
- 字词:“醺容”,指酒后微醉的面容;“玉肌”,形容美人肌肤如玉般莹润。
- 句意:美人的脸庞如花朵般娇艳,那酒后微醺的红晕染上如玉的肌肤。
- “方论时事却嫔妃”:
- 字词:“方”,正;“却”,屏退。
- 句意:正当谈论国家大事的时候,屏退了嫔妃们。
- “芳阴人醉漏声迟”:
- 字词:“芳阴”,指花香浓郁的阴凉处;“漏声”,古代计时工具漏壶的声音。
- 句意:在花香弥漫的阴凉中,人们沉醉其中,连漏壶的声音都显得迟缓。
- “珠箔半钩风乍暖”:
- 字词:“珠箔”,即珠帘;“乍”,刚刚。
- 句意:珠帘半卷,微风刚刚变得温暖起来。
- “雕梁新语燕初飞”:
- 字词:“雕梁”,雕刻精美的房梁;“新语”,指燕子叽叽喳喳的新叫声。
- 句意:雕刻精美的房梁上,新燕刚刚开始飞翔,叽叽喳喳地叫着。
- “斜阳犹送水精卮”:
- 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“水精卮”,水晶杯。
- 句意:傍晚西斜的太阳仿佛还在陪伴着手中的水晶杯。
现代译文
美人的脸庞似花般娇艳,
那微醺的红晕染上如玉肌肤。
正当谈论国家大事时,
屏退了身旁的嫔妃。
在花香弥漫的阴凉里,人们沉醉,
连漏壶的声音都显得迟缓。
珠帘半卷,微风刚刚变暖,
雕梁上,新燕初飞叽叽喳喳。
傍晚的斜阳仿佛还在伴着水晶杯。
创作背景
赵扩是南宋宁宗皇帝。这首词具体创作时间难以确切知晓,但结合其皇帝身份,描绘的应是宫廷生活场景。南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部面临着北方政权的威胁,但宫廷中依然维持着一定的享乐生活。此词或许是在相对闲适的宫廷时光里,皇帝赵扩有感而发之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕写美人与谈论时事,营造出一种宫廷生活的氛围,下阕通过珠帘、新燕、斜阳等景色描写,将闲适的情感融入其中,情景相互映衬,相得益彰。
- 视觉与听觉结合:“花似醺容上玉肌”“珠箔半钩风乍暖,雕梁新语燕初飞”是视觉描写,“芳阴人醉漏声迟”“雕梁新语燕初飞”中漏声和燕语是听觉描写,多种感官结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉肌”“珠箔”“水精卮”等词汇,展现出宫廷的富贵奢华。同时用词细腻,准确地描绘出美人的姿态、环境的氛围以及景物的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、慵懒又带有几分惬意的宫廷意境。从美人的娇艳到谈论时事的庄重,再到景色的温馨,最后斜阳与水晶杯的画面,构成了一幅富有生活气息又不失高雅的宫廷生活画卷,体现出南宋宫廷生活的一个侧面。