诗无敌

宋 · 徐梦龙

冰肌玉容。
情真意浓。
小楼几度春风。
醉琉璃酒钟。
关山万重。
何时又逢。
思量雨迹云踪。
似襄王梦中。

简要说明

这首词围绕一位冰肌玉容的女子展开,表达了词人对她情真意浓的思念。上阕描绘与女子相处的温馨场景,下阕则抒发关山阻隔、不知何时重逢的愁绪,最后以襄王梦神女的典故,将这种思念推向虚幻又深情的境界。

逐句注释

  • “冰肌玉容”:
    • 字词:“冰肌”,形容肌肤洁白光润;“玉容”,指美丽的容貌。
    • 句意:描绘女子肌肤洁白、容貌美丽。
  • “情真意浓”:
    • 字词:感情真挚且深厚。
    • 句意:表达词人对女子的感情真挚而浓烈。
  • “小楼几度春风”:
    • 字词:“小楼”,指两人相处的地方;“春风”,既指自然的春风,也象征美好的时光。
    • 句意:在小楼中共同度过了好几个美好的时光。
  • “醉琉璃酒钟”:
    • 字词:“琉璃”,一种珍贵的材料,这里指精美的琉璃酒杯;“酒钟”,酒杯。
    • 句意:两人在小楼中对着琉璃酒杯饮酒,沉醉其中。
  • “关山万重”:
    • 字词:“关山”,关隘和山岳,代指路途艰险遥远。
    • 句意:两人之间隔着重重的关隘和山岳,距离遥远。
  • “何时又逢”:
    • 字词:“逢”,相逢,见面。
    • 句意:不知什么时候才能再次与她相逢。
  • “思量雨迹云踪”:
    • 字词:“雨迹云踪”,原指男女欢会之事,这里指与女子相处的过往经历。
    • 句意:仔细回想与女子相处的点点滴滴。
  • “似襄王梦中”:
    • 字词:“襄王梦中”,出自宋玉《高唐赋》,楚襄王梦遇巫山神女,这里借指词人对女子的思念如同襄王对神女的梦幻般的情感。
    • 句意:这种思念就像楚襄王梦遇神女一样,虚幻又令人难以忘怀。

现代译文

她有着洁白光润的肌肤、美丽动人的容貌。
我对她的感情真挚而浓烈。
我们在小楼中共同度过了好几个美好的时光,
对着精美的琉璃酒杯沉醉其中。
如今我们之间隔着重重的关隘和山岳,
不知什么时候才能再次与她相逢。
我仔细回想与她相处的点点滴滴,
这种思念就像楚襄王梦遇神女一样虚幻又难忘。

创作背景

由于不清楚徐梦龙的具体信息,难以确切知晓此词的创作背景。但从词的内容来看,可能是词人经历了与心爱女子的分别,两人相隔甚远,从而引发了对往昔相处时光的怀念和对未来重逢的期盼,于是写下这首词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了与女子相处时的温馨美好场景,如“小楼几度春风,醉琉璃酒钟”,下阕则转而描述如今“关山万重,何时又逢”的分离之苦,通过前后对比,更突出了词人对女子的思念和无法相见的惆怅。
    • 用典:结尾“似襄王梦中”运用了楚襄王梦遇巫山神女的典故,使词的情感表达更加含蓄深沉,增添了一种梦幻、迷离的色彩,也让词人的思念之情具有了一种浪漫而又无奈的韵味。
  • 语言特色:语言优美典雅,“冰肌玉容”“雨迹云踪”等词语生动形象地描绘出女子的美丽和与她相处的过往,富有美感。同时,用词简洁,却能准确地传达出词人细腻的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又惆怅的意境。上阕的小楼春风、饮酒沉醉,营造出温馨浪漫的氛围;下阕的关山阻隔、思量梦境,又营造出一种遥远、虚幻、惆怅的氛围,将词人的情感融入到这独特的意境之中,使读者能够深刻感受到他对女子的思念之情。