清平乐・今朝欲去

· 戴复古

今朝欲去。
忽有留人处。
说与江头杨柳树。
系我扁舟且住。
十分酒兴诗肠。
难禁冷落秋光。
借取春风一笑,狂夫到老犹狂。

简要说明

这首词围绕词人欲去又被留之事展开,表达了词人面对冷落秋光时的酒兴诗肠,最后展现出狂放不羁、老而弥狂的性情与心境。

逐句注释

  • “今朝欲去。忽有留人处”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天早上正打算离开,忽然有个地方把我留了下来。
  • “说与江头杨柳树。系我扁舟且住”:
    • 字词:“系”,拴、绑;“扁舟”,小船。
    • 句意:对江边上的杨柳树说,帮我把小船拴住,让我暂且停留一下。
  • “十分酒兴诗肠。难禁冷落秋光”:
    • 字词:“酒兴诗肠”,指饮酒作诗的兴致和情怀;“禁”,承受。
    • 句意:我满怀着饮酒作诗的兴致和情怀,却难以承受这冷落的秋光。
  • “借取春风一笑,狂夫到老犹狂”:
    • 字词:“春风”,可象征温暖、愉悦的情境;“狂夫”,词人自指。
    • 句意:借助春风般的愉悦情境开怀一笑,我这狂放之人到老了还是如此狂放。

现代译文

今天本打算离去,
忽然遇到了留人之处。
我对江头的杨柳树说,
帮我拴住小船让我暂且停住。
我满是饮酒作诗的兴致,
却难以承受这冷落的秋光。
借这春风般的情境开怀一笑,
我这狂放之人到老了依旧张狂。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此词创作背景虽不明确具体时间和地点,但从词中能看出是他在旅途之中的经历。他四处漂泊,途中遇到留人之处,在秋光中触发了心中的感慨,从而写下此词,展现出他独特的个性与情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“说与江头杨柳树。系我扁舟且住”,将杨柳树拟人化,赋予其能听人说话并帮助系船的能力,生动形象地写出词人被留住的情境,增添了词的趣味性。
    • 借景抒情:“难禁冷落秋光”,借冷落的秋景抒发自己内心淡淡的惆怅,使情感与景色相互交融。
  • 语言特色:语言直白自然,如口语一般,却能准确地传达出词人的情感和心境。像“狂夫到老犹狂”这种直白的表述,直接展现出词人狂放的个性。
  • 意境营造:词中营造出一种既有旅途漂泊之感,又有狂放豁达之态的意境。秋光的冷落与词人的狂放形成对比,在萧瑟的秋景中凸显出词人不受拘束的性情,使读者能深刻感受到他独特的人格魅力。