望江南・忆江南・石屏老

· 戴复古

石屏老,长忆少年游。
自谓虎头须食肉,谁知猿臂不封侯。
身世一虚舟。
平生事,说着也堪羞。
四海九州双脚底,千愁万恨两眉头。
白发早归休。

简要说明

这首词是戴复古晚年之作,通过回忆少年时的壮志豪情与如今的坎坷遭遇,抒发了一生抱负未酬的悲愤与无奈,表达了对自己身世的感慨和晚年归休的凄凉心境。

逐句注释

  • “石屏老,长忆少年游”:
    • 字词:“石屏老”,戴复古自号石屏,这里指年老的自己;“长忆”,常常回忆。
    • 句意:年老的石屏,常常回忆起少年时的游历。
  • “自谓虎头须食肉,谁知猿臂不封侯”:
    • 字词:“虎头须食肉”,典出《南史·陈纪下·宣帝》,班超年少时相者说他“虎头燕颔,飞而食肉,此万里侯相也”,后班超出使西域,封定远侯;“猿臂不封侯”,典出《史记·李将军列传》,李广猿臂善射,一生抗击匈奴,却未得封侯。
    • 句意:自己曾以为有像班超那样封侯的面相,谁知道就像李广一样空有才能却不能封侯。
  • “身世一虚舟”:
    • 字词:“虚舟”,语出《庄子·山木》,指飘浮不定的船。
    • 句意:自己的一生就像一艘飘浮不定的船。
  • “平生事,说着也堪羞”:
    • 字词:“堪羞”,值得羞愧。
    • 句意:这一生的经历,说起来都让人感到羞愧。
  • “四海九州双脚底,千愁万恨两眉头”:
    • 字词:“四海九州”,泛指天下;“千愁万恨”,形容忧愁怨恨极多。
    • 句意:一生走遍天下,可忧愁怨恨都锁在了双眉之间。
  • “白发早归休”:
    • 字词:“归休”,回家休息,这里指归隐。
    • 句意:头发都白了,只能早早地归隐。

现代译文

年老的石屏,常常回忆起少年时的游历。
我曾自认为有封侯的面相,谁料到像李广一样空有才能却得不到功名。
我的一生就像一艘随波逐流的空船。
这一生的经历,说起来都让人羞愧。
我曾用双脚走遍天下,可千般忧愁、万种怨恨都紧锁在眉头。
头发早早变白,只能无奈地早早归隐。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,一生不仕,浪迹江湖。他早年就怀有报国之志,希望能有所作为,但南宋朝廷偏安江南,政治腐败,他始终未能实现自己的理想抱负。这首词是他晚年回首往事时所作,感慨自己一生的坎坷与壮志未酬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“虎头须食肉”“猿臂不封侯”,以班超和李广的典故来比喻自己,生动形象地表达了自己空有抱负却无法实现的悲愤,使情感更加深沉。
    • 对比:将少年时的壮志豪情与如今的落魄凄凉进行对比,突出了理想与现实的巨大差距,增强了情感的冲击力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用朴实的话语表达了深刻的情感,如“平生事,说着也堪羞”“千愁万恨两眉头”,毫无掩饰地抒发了自己内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、悲愤的意境,通过对自己一生经历的叙述和心境的描写,让读者感受到了他壮志未酬的孤独与凄凉,具有很强的感染力。