这首词以一位风尘女子的口吻,讲述了她与情人分别的故事。上阕回忆两人相处的时光及无奈离别,下阕表达女子的深情挽留与殷切期盼,抒发了女子在爱情中的不舍与期待之情。
临江仙・误入风尘门户
误入风尘门户,驱来花月楼台。
樽前几度得徘徊。
可怜容易别,不见牡丹开。
莫恨银瓶酒尽,但将妾泪添杯。
江头恰限北风回。
再三相祝去,千万寄书来。
樽前几度得徘徊。
可怜容易别,不见牡丹开。
莫恨银瓶酒尽,但将妾泪添杯。
江头恰限北风回。
再三相祝去,千万寄书来。
简要说明
逐句注释
- “误入风尘门户,驱来花月楼台”:
- 字词:“风尘门户”指烟花柳巷;“花月楼台”,指风月场所。
- 句意:女子感叹自己不幸误入了烟花柳巷这样的地方,被迫来到这充满风月气息的场所卖笑。
- “樽前几度得徘徊”:
- 字词:“樽”,酒杯;“徘徊”,来回走动,这里有停留之意。
- 句意:在酒杯前两人曾多次停留相聚,享受着短暂的美好时光。
- “可怜容易别,不见牡丹开”:
- 字词:“可怜”,可惜;“牡丹开”,可能有象征美好事物之意,也可能是两人曾有过待牡丹花开时再相聚的约定。
- 句意:可惜两人轻易地就分别了,没能等到牡丹盛开的时刻。
- “莫恨银瓶酒尽,但将妾泪添杯”:
- 字词:“银瓶”,盛酒的瓶子;“妾”,女子自称。
- 句意:不要遗憾银瓶里的酒已经喝完了,就把我的眼泪当作酒添进杯中吧。
- “江头恰限北风回”:
- 字词:“江头”,江边;“限”,阻隔;“北风回”,可能指北风吹起,船行受阻。
- 句意:在江边恰好遇到北风吹起,好像老天也在阻隔离别。
- “再三相祝去,千万寄书来”:
- 字词:“祝”,祝愿;“寄书”,写信。
- 句意:女子再三祝愿情人一路平安离去,千万要记得写信回来。
现代译文
我不幸误入了烟花柳巷,
被迫来到这风月场所卖笑。
在酒杯前我们曾多次相聚,
可惜轻易地就分离了,
连牡丹花开都没能等到。
不要遗憾银瓶里的酒已喝完,
就把我的眼泪当作酒添进杯中吧。
在江边恰好遇到北风吹起,
像是老天也在挽留。
我再三祝愿你一路平安离去,
千万要记得写信回来啊。
创作背景
戴复古是南宋江湖派诗人。这类诗词多反映社会底层人物的生活。此词可能是他根据风尘女子的故事创作而成,具体创作时间难以确切考证。南宋时期社会动荡,烟花柳巷中这类女子的情感经历较为常见,词人通过词来展现她们在爱情中的无奈与深情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以女子口吻叙事抒情:整首词采用第一人称,以风尘女子的视角和口吻来叙述故事、抒发情感,使读者能更直接地感受到女子内心的痛苦与期待,增强了作品的感染力。
- 情景交融:“江头恰限北风回”,既描绘了江边北风吹起的自然景象,又暗示了女子对离别不舍的心情,仿佛老天也在为他们的分别而感伤,情景融合得十分自然。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“莫恨银瓶酒尽,但将妾泪添杯”“千万寄书来”等语句,直白地表达出女子的情感,符合风尘女子的身份和口吻。
- 情感表达:生动地刻画了风尘女子在爱情中的复杂情感,既有对过去相聚时光的留恋,又有对离别现实的无奈,更有对未来重逢的期盼,情感真挚深沉,使读者对女子的遭遇产生同情。