柳梢青・袖剑飞吟

· 戴复古

袖剑飞吟。
洞庭青草,秋水深深。
万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。
不须携酒登临。
问有酒、何人共斟。
变尽人间,君山一点,自古如今。

简要说明

这首词描绘了词人在岳阳楼上眺望洞庭青草湖的壮阔景色,表达了他孤独寂寞的心境以及对世事变迁、亘古永恒的感慨。

逐句注释

  • “袖剑飞吟”:
    • 字词:“袖剑”,把剑藏于袖中,有仗剑天涯之意;“飞吟”,放声吟诗。
    • 句意:怀揣着剑,放声吟诗。
  • “洞庭青草,秋水深深”:
    • 字词:“洞庭”“青草”,均为湖名,二者相连;“深深”,形容湖水幽深。
    • 句意:洞庭湖和青草湖,秋天的湖水幽深浩渺。
  • “万顷波光,岳阳楼上,一快披襟”:
    • 字词:“万顷”,形容湖面广阔;“披襟”,敞开衣襟,有畅快之意。
    • 句意:广阔的湖面上波光粼粼,我在岳阳楼上,敞开衣襟,感到十分畅快。
  • “不须携酒登临。问有酒、何人共斟”:
    • 字词:“登临”,登上高处;“斟”,倒酒。
    • 句意:不用带着酒登上岳阳楼,就算有酒,又能和谁一起共饮呢。
  • “变尽人间,君山一点,自古如今”:
    • 字词:“君山”,位于洞庭湖中;“一点”,形容君山渺小。
    • 句意:人间的世事不断变化,而君山就像一点,从古至今都未曾改变。

现代译文

怀揣着剑,放声吟诗。
洞庭湖和青草湖,秋天的湖水幽深浩渺。
广阔的湖面上波光粼粼,我在岳阳楼上,敞开衣襟,感到十分畅快。
不用带着酒登上岳阳楼,就算有酒,又能和谁一起共饮呢。
人间的世事不断变化,而君山就像一点,从古至今都未曾改变。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但可以推测是他在游历到岳阳时所作。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安,戴复古在漂泊中感慨人生,借登临岳阳楼,面对洞庭湖水与君山,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词人通过描绘洞庭湖的浩渺湖水、波光粼粼的景象以及渺小的君山,抒发了自己孤独寂寞和对世事变迁的感慨。
    • 对比:将“变尽人间”的世事无常与“自古如今”的君山永恒进行对比,突出了时间的无情和世事的沧桑。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“袖剑飞吟”四字,生动地勾勒出词人潇洒豪迈的形象。同时,用词精准,“万顷波光”“君山一点”等,形象地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又带有孤寂落寞的意境。广阔的湖面、高耸的岳阳楼、渺小却永恒的君山,构成了一幅宏大而深沉的画面,衬托出词人内心的复杂情感。