水调歌头・雕鹗上云汉

· 戴复古

雕鹗上云汉,虎豹守天关。
一官游戏,笑向古郢试朱轓。
天下封疆几郡,尽得公为太守,奉诏仰天宽。
万物一吐气,千里贺平安。
雪楼高,三百尺,玉栏干。
政成无事,时复把酒对江山。
问讯莫愁安在,见说风流宋玉,犹有屋三间。
请和阳春曲,留与世人看。

简要说明

这首词是戴复古为友人出任郢州太守而作的赠别之词。上阕赞颂友人如雕鹗、虎豹般杰出,出任郢州太守是奉诏而行,能让百姓安居乐业;下阕描绘友人治政有成后的闲适生活,提及当地的人文典故,鼓励友人留下佳作。整体表达了对友人的赞美、期许与祝愿之情。

逐句注释

  • “雕鹗上云汉,虎豹守天关”:
    • 字词:“雕鹗”,两种猛禽,比喻才能出众的人;“云汉”,天河,这里指高空;“虎豹”,象征勇猛有威严的人;“天关”,指朝廷重要职位。
    • 句意:友人如同雕鹗能直上高空,又像虎豹守卫着朝廷重要岗位。
  • “一官游戏,笑向古郢试朱轓”:
    • 字词:“一官”,指友人出任的官职;“游戏”,表示轻松胜任;“古郢”,指郢州;“朱轓”,古代高官所乘车子两旁的红色障蔽,代指官员身份。
    • 句意:友人轻松地对待官职,笑着前往古郢州去任职。
  • “天下封疆几郡,尽得公为太守,奉诏仰天宽”:
    • 字词:“封疆”,疆界,这里指郡地;“太守”,州郡长官;“奉诏”,接受皇帝诏令。
    • 句意:天下众多郡地,如果都能让友人做太守,那奉诏上任时心境都会格外开阔。
  • “万物一吐气,千里贺平安”:
    • 字词:“吐气”,舒展畅快;“千里”,指辖区范围。
    • 句意:万物都能因友人治理而畅快,千里之内的百姓都会庆贺太平。
  • “雪楼高,三百尺,玉栏干”:
    • 字词:“雪楼”,郢州的楼阁;“三百尺”,形容楼很高;“玉栏干”,玉石做的栏杆。
    • 句意:郢州的雪楼高有三百尺,还有玉石栏杆。
  • “政成无事,时复把酒对江山”:
    • 字词:“政成”,治理政事有成效;“时复”,时常。
    • 句意:友人治理政事有成效且闲暇无事时,时常会把酒临风欣赏江山美景。
  • “问讯莫愁安在,见说风流宋玉,犹有屋三间”:
    • 字词:“问讯”,打听;“莫愁”,古乐府中传说的女子;“见说”,听说;“风流”,才华出众且洒脱;“宋玉”,战国时期楚国文学家。
    • 句意:打听莫愁在哪里,听说才华出众的宋玉,还有三间旧屋留存。
  • “请和阳春曲,留与世人看”:
    • 字词:“和”,唱和;“阳春曲”,指高雅的乐曲,这里比喻佳作。
    • 句意:希望友人能创作高雅的作品,留与世人欣赏。

现代译文

友人如同雕鹗直上高空,又似虎豹守卫着朝廷要职。轻松对待官职,笑着前往古郢州任职。天下众多郡地,若都由友人担任太守,那奉诏上任时心境会格外开阔。万物因友人治理而畅快,千里之内百姓都庆贺太平。郢州的雪楼高有三百尺,还有玉石栏杆。友人治政有成且闲暇时,时常把酒欣赏江山美景。打听莫愁在哪里,听说才华出众的宋玉还有三间旧屋留存。希望友人能创作高雅佳作,留与世人欣赏。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首词是他为友人出任郢州太守而作。具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,他对友人出任地方官职寄予了厚望,希望友人能在任上有所作为,同时也展现出对当地人文历史的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“雕鹗上云汉,虎豹守天关”,将友人比作雕鹗和虎豹,形象地突出了友人才能出众、有威严的特点,表达了对友人的赞美。
    • 想象:“天下封疆几郡,尽得公为太守,奉诏仰天宽”“万物一吐气,千里贺平安”,通过想象友人在更多郡地任职以及带来的太平景象,进一步夸赞友人的治理能力。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“雕鹗”“虎豹”“云汉”“天关”等词汇的运用,营造出一种宏大的气势;同时又不乏细腻,如“政成无事,时复把酒对江山”,展现出友人闲适的生活场景。
  • 意境营造:上阕营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对友人任职的期许;下阕则通过描绘雪楼、提及莫愁和宋玉等,营造出一种富有文化底蕴和闲适的意境,既展现了当地的人文特色,又鼓励友人在文化创作上有所建树。