这首词描绘了寒食时节梨花院中的景象,展现了柳色如烟、珠歌婉转、燕语呢喃的画面,同时刻画了主人公酒豪诗健、逸韵犹存的形象,表达了对当下惬意时光的享受以及自身才情依旧的自得之情。
又是年时,冷烟寒食梨花院。
柳金拖线。
一曲珠歌转。
翠碧雕梁,风软帘通燕。
何须劝。
酒豪诗健。
逸韵今重见。
柳金拖线。
一曲珠歌转。
翠碧雕梁,风软帘通燕。
何须劝。
酒豪诗健。
逸韵今重见。
简要说明
逐句注释
- “又是年时,冷烟寒食梨花院”:
- 字词:“年时”,即去年这个时候,这里指每年此时;“冷烟”,寒食节有禁火习俗,故有冷冷的烟雾之感;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
- 句意:又到了每年这个时候,寒食节的梨花院里冷冷的烟雾弥漫。
- “柳金拖线”:
- 字词:“柳金”,指嫩黄色的柳枝;“拖线”,形容柳枝细长下垂如线。
- 句意:嫩黄色的柳枝细长下垂如线。
- “一曲珠歌转”:
- 字词:“珠歌”,形容歌声圆润如珠。
- 句意:一曲圆润如珠的歌声婉转传来。
- “翠碧雕梁,风软帘通燕”:
- 字词:“翠碧雕梁”,指绿色的、雕刻精美的屋梁;“风软”,柔和的风;“帘通燕”,燕子穿过帘子自由进出。
- 句意:绿色雕刻精美的屋梁下,柔和的风里燕子穿过帘子自由地飞进飞出。
- “何须劝。酒豪诗健。逸韵今重见”:
- 字词:“酒豪”,饮酒豪爽;“诗健”,诗风刚健;“逸韵”,高雅的情趣和韵味。
- 句意:不需要别人劝酒。我饮酒豪爽、诗风刚健,高雅的情趣和韵味如今又重新展现出来。
现代译文
又到了每年寒食节的时候,
梨花院里冷冷的烟雾弥漫。
嫩黄的柳枝细长下垂如线,
一曲圆润的歌声婉转传来。
绿色精美的屋梁之下,
柔和的风里燕子穿帘而过。
无需他人来劝酒,
我饮酒豪爽诗风刚健,
高雅的韵味如今再次呈现。
创作背景
由于“赵希”具体信息不详,难以确切知晓此词创作的具体背景。但从词中描绘的寒食节景象来看,应是在寒食节期间,词人身处梨花院,目睹周围的美景、听闻美妙的歌声,由此触发了创作灵感。寒食节在古代是一个重要节日,人们会有一系列的活动和习俗,这首词或许就是词人在节日氛围中的有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“柳金拖线”是视觉描写,展现出柳枝的形态美;“一曲珠歌转”是听觉描写,描绘出歌声的美妙,视听结合,使画面更加生动丰富。
- 借景抒情:通过描绘寒食节梨花院中的柳色、雕梁、飞燕等景象,营造出一种闲适、惬意的氛围,从而抒发了词人内心愉悦、自得的情感。
- 语言特色:语言优美、清新自然,如“柳金拖线”“风软帘通燕”等词句,用词精准形象,生动地描绘出景物的特点,同时富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、优雅且充满生机的意境。寒食节的冷烟、嫩黄的柳枝、婉转的歌声、灵动的燕子,构成了一幅和谐的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人所享受的美好时光以及他高雅的情趣。最后以“酒豪诗健。逸韵今重见”点明主题,升华了意境,展现出词人的自信与洒脱。