诗无敌

宋代‌ · 郑域

东风料峭寒吹面。
低下绣帘休卷。
憔悴怕他春见。
一任莺花怨。
新愁不受诗排遣。
尘满玉毫金砚。
若问此愁深浅。
天阔浮云远。

简要说明

这首词描绘了一位女子在料峭春寒中的愁绪。她因内心憔悴而怕见春光,新愁无法用诗排解,以景结情,借天阔浮云远暗示愁绪的深沉与绵长。

逐句注释

  • “东风料峭寒吹面”:
    • 字词:“料峭”,形容微寒,多指春风中还有寒意。
    • 句意:东风带着微微的寒意吹拂着脸庞。
  • “低下绣帘休卷”:
    • 字词:“绣帘”,绣有花纹的帘子。
    • 句意:把绣帘放下来,不要再卷起来。
  • “憔悴怕他春见”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:自己面容憔悴,害怕被春天看到。
  • “一任莺花怨”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景色。
    • 句意:任凭黄莺和鲜花埋怨自己辜负了春光。
  • “新愁不受诗排遣”:
    • 字词:“排遣”,借某种事消除(寂寞和烦闷)。
    • 句意:新添的愁绪无法用写诗来排解。
  • “尘满玉毫金砚”:
    • 字词:“玉毫”,毛笔的美称;“金砚”,珍贵的砚台。
    • 句意:毛笔和砚台上都落满了灰尘。
  • “若问此愁深浅”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果要问这愁绪有多深。
  • “天阔浮云远”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:就像天空那样广阔,浮云那样遥远。

现代译文

东风带着微微寒意吹在脸上,
放下绣帘不要再把它卷起。
面容憔悴怕被春天瞧了去,
任凭黄莺鲜花埋怨我薄情。
新添的愁绪无法用诗排解,
毛笔和砚台都落满了灰尘。
若问我这愁绪到底有多深,
就像那辽阔天空遥远浮云。

创作背景

郑域是南宋时期的词人。具体这首词的创作背景难以精确知晓,但结合词的内容推测,可能是词人借女子的视角来抒发自己内心的愁绪。南宋时期局势动荡,词人或许是借此表达对国家命运的担忧、个人身世的感慨等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇“东风料峭寒吹面”,用带有寒意的东风之景烘托女子内心的凄凉。结尾“天阔浮云远”,以广阔天空和遥远浮云之景,形象地表达出愁绪的深沉与无尽。
    • 拟人手法:“一任莺花怨”,将黄莺和鲜花拟人化,赋予它们埋怨的情感,生动地表现出女子辜负春光的愧疚以及内心的愁闷。
  • 语言特色:语言清新自然,如“东风料峭寒吹面”“天阔浮云远”等语句,简洁而富有画面感。同时用词精准,“憔悴”“尘满”等词生动地刻画了女子的状态和心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从女子放下绣帘怕见春光,到诗无法排解新愁,再到以景结情,将女子内心的愁绪与周围的环境融为一体,让读者深刻感受到那种深沉的哀愁。