这首词描绘了东陵美景以及东陵瓜的特点,通过对东陵瓜的外形、口感等方面的描写,展现出其独特之处。同时,词人借景抒情,借瓜兴怀,表达了自己对东陵瓜的喜爱,以及超脱尘俗、追求闲适的心境,还融入了一些典故增添文化内涵。
东陵美景,有轻烟和月,斜风吹雨。
一体龙须随地转,不学松萝儿女。
结就员青,收来掌握,犹带金盘露。
拍浮金井,水花零乱飞舞。
谁信六月飘霜,破开落刃,散银丝金缕。
冷碧凄香萦齿颊,洗我尘襟烦暑。
杜老吟诗,已公留客,此兴无今古。
安期非诞,世间有枣如许。
一体龙须随地转,不学松萝儿女。
结就员青,收来掌握,犹带金盘露。
拍浮金井,水花零乱飞舞。
谁信六月飘霜,破开落刃,散银丝金缕。
冷碧凄香萦齿颊,洗我尘襟烦暑。
杜老吟诗,已公留客,此兴无今古。
安期非诞,世间有枣如许。
简要说明
逐句注释
- “东陵美景,有轻烟和月,斜风吹雨”:
- 字词:“和”,伴随。
- 句意:东陵有美丽的景致,轻烟伴随着明月,还有斜风夹杂着细雨。
- “一体龙须随地转,不学松萝儿女”:
- 字词:“龙须”,这里指瓜蔓;“松萝”,一种攀援植物;“儿女”,这里形容松萝柔弱缠绕的样子。
- 句意:瓜蔓一体顺着地面蔓延生长,不像松萝那样柔弱地攀附缠绕。
- “结就员青,收来掌握,犹带金盘露”:
- 字词:“员青”,“员”通“圆”,指瓜成熟后又圆又青;“金盘露”,形容瓜上带着晶莹的露水,如同金盘里的露水般珍贵。
- 句意:瓜儿长成又圆又青的模样,摘下来拿在手中,上面还带着像金盘里的露水一样的水珠。
- “拍浮金井,水花零乱飞舞”:
- 字词:“拍浮”,游泳、浮游,这里指把瓜放在井水里浸泡;“金井”,装饰华丽的井。
- 句意:把瓜放在金井里浸泡,激起的水花零乱地飞舞。
- “谁信六月飘霜,破开落刃,散银丝金缕”:
- 字词:“六月飘霜”,形容瓜切开后清凉如霜的感觉;“落刃”,刀落下;“银丝金缕”,形容瓜瓤的丝络。
- 句意:谁能相信在六月里能有如霜般清凉的感觉,刀切开瓜,瓜瓤的丝络如银丝金缕般散开。
- “冷碧凄香萦齿颊,洗我尘襟烦暑”:
- 字词:“冷碧”,指瓜的颜色清凉碧绿;“凄香”,清香;“尘襟”,尘世的襟怀。
- 句意:清凉碧绿的瓜带着清香萦绕在齿颊之间,洗去了我尘世的襟怀和烦躁暑气。
- “杜老吟诗,已公留客,此兴无今古”:
- 字词:“杜老”,指杜甫;“已公”,指已上人,杜甫有《已上人茅斋》一诗,其中有已公留客的情节;“兴”,兴致。
- 句意:杜甫吟诗,已公留客,这种品尝佳物的兴致古今都是一样的。
- “安期非诞,世间有枣如许”:
- 字词:“安期”,安期生,传说中吃巨枣的仙人;“诞”,荒诞;“如许”,如此。
- 句意:安期生吃巨枣的传说并非荒诞,世间真有像这样特别的东西(指东陵瓜)。
现代译文
东陵有着美丽的景色,轻烟伴随着明月,斜风夹杂着细雨。瓜蔓一体顺着地面蔓延,不像松萝那样柔弱地攀附。瓜儿长得又圆又青,摘下来拿在手中,上面还带着像金盘里露水般的水珠。把瓜放在金井里浸泡,激起的水花零乱飞舞。谁能相信六月里能有如霜般的清凉,刀切开瓜,瓜瓤的丝络如银丝金缕般散开。清凉碧绿的瓜带着清香萦绕在齿颊间,洗去了我尘世的烦躁与暑气。杜甫吟诗、已公留客,这种品尝佳物的兴致古今都一样。安期生吃巨枣的传说并非荒诞,世间真有像这样特别的东陵瓜。
创作背景
郑域生活在南宋时期,这首词的具体创作时间难以确切知晓。但东陵瓜是有典故的,秦末东陵侯召平在秦亡后种瓜于长安城东,瓜味甜美。词人可能是在品尝东陵瓜或者见到东陵瓜生长的景象时有感而发,借对东陵瓜的描写来抒发自己的情感和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“一体龙须随地转,不学松萝儿女”,将瓜蔓拟人化,赋予其不攀附、独立生长的品格,生动形象地写出了瓜蔓的特点。
- 想象与夸张:“谁信六月飘霜”运用想象和夸张的手法,突出了瓜切开后清凉的感觉,给人以强烈的视觉和感官冲击。
- 用典:词中多处用典,如“杜老吟诗,已公留客”“安期非诞”,通过引用杜甫的故事和安期生的传说,增添了作品的文化底蕴和历史感,丰富了词作的内涵。
- 语言特色:语言优美生动,如“轻烟和月,斜风吹雨”“银丝金缕”等描写,富有画面感和美感,给人以清新自然又富有诗意的感觉。同时,用词精准,如“冷碧凄香”准确地描绘出瓜的颜色和香气。
- 意境营造:词的上阕描绘东陵美景和瓜的生长情况,营造出一种清幽、自然的意境;下阕着重描写瓜的口感和带给人的感受,以及通过用典营造出一种古今相通、文化传承的氛围。整首词情景交融,将词人对东陵瓜的喜爱和对闲适生活的向往融入到所营造的意境之中。