诗无敌

宋代‌ · 郑域

道是花来春未。
道是雪来香异。
竹外一枝斜。
野人家。
冷落竹篱茅舍。
富贵玉堂琼榭。
两地不同栽。
一般开。

简要说明

这首词描绘了梅花独特的特质,将其与花、雪进行对比,展现出梅花的清幽香气。同时通过描写梅花在竹篱茅舍和玉堂琼榭不同环境下的开放,表达了梅花无论身处何种境地都能自在开放的坚韧与高洁,体现出一种不随环境改变而坚守自我的精神。

逐句注释

  • “道是花来春未”:
    • 字词:道,说。
    • 句意:要说它是花吧,春天却还未到。
  • “道是雪来香异”:
    • 字词:异,不同。
    • 句意:要说它是雪吧,它却有着奇异的香气。
  • “竹外一枝斜”:
    • 字词:斜,指梅花枝条倾斜的姿态。
    • 句意:竹林外有一枝梅花倾斜着。
  • “野人家”:
    • 字词:野人,泛指村野之人。
    • 句意:这是村野人家的景象。
  • “冷落竹篱茅舍”:
    • 字词:冷落,冷清。
    • 句意:在冷清的竹篱笆和茅草屋旁。
  • “富贵玉堂琼榭”:
    • 字词:玉堂琼榭,华丽的宫殿楼阁。
    • 句意:也有在富贵人家华丽的宫殿楼阁旁。
  • “两地不同栽”:
    • 字词:栽,栽种,引申为生长环境。
    • 句意:这两种不同的地方生长着梅花。
  • “一般开”:
    • 字词:一般,一样。
    • 句意:但梅花都一样地开放。

现代译文

要说它是花,春天却还没到;
要说它是雪,它却有着别样的清香。
竹林外一枝梅花倾斜着,
这是村野人家的景象。
它可以生长在冷清的竹篱茅舍旁,
也能绽放在富贵的宫殿楼阁边。
生长环境虽截然不同,
但梅花都同样地盛开。

创作背景

郑域是南宋词人,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士多喜爱借物抒情。梅花一直是文人笔下高洁品质的象征。这首词具体创作时间不详,但可以推测是郑域在看到不同环境下的梅花后有感而发,借梅花来表达自己对某种高尚品格的赞赏和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将梅花与花、雪对比,突出其开放时间和香气的独特。又将梅花生长的“冷落竹篱茅舍”和“富贵玉堂琼榭”两种环境进行对比,衬托出梅花不随环境而改变的特性。
    • 托物言志:词人借梅花来表达自己对不慕荣华、坚守自我高尚品格的追求和赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以质朴的语言生动地描绘出梅花的形象和特质,如“道是花来春未。道是雪来香异”,用简洁的表述引发读者的思考。
  • 意境营造:通过对梅花生长环境的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。无论是冷清的村野还是富贵的宫殿,梅花都自在开放,给人一种超凡脱俗之感,使读者在欣赏梅花之美的同时,也能感受到其中蕴含的精神内涵。