诗无敌

宋代‌ · 朱用之

宫额涂黄。
怕笺凝怨墨,酒渍离觞。
红楼春寄梦,青琐夕生香。
花气暖,柳阴凉。
棹曲水沧浪。
爱弄娇、临流梳洗,顾影低相。
桃花结子成双。
纵题红去后,枉误刘郎。
琴心挑别恨,莺羽学新妆。
千万恨,恼愁肠。
便憔悴何妨。
待共伊、平消别后,几度风光。

简要说明

这首词描绘了一位女子的相思之情。上阕描绘女子生活场景与心境,有怕写怨词、春梦、在美好环境中的娇态等;下阕则借典故和女子自身的情感表达,展现其相思之苦,最后表达出愿与心上人共同消磨别后时光的期盼。

逐句注释

  • “宫额涂黄”:
    • 字词:“宫额涂黄”是古代女子的一种妆容,用黄色颜料在额头涂抹出各种形状。
    • 句意:女子以宫廷流行的方式在额头涂黄。
  • “怕笺凝怨墨,酒渍离觞”:
    • 字词:“笺”,信纸;“怨墨”,饱含哀怨的笔墨;“离觞”,离别的酒杯。
    • 句意:害怕在信纸上凝结下哀怨的笔墨,也怕离别的酒渍弄脏了酒杯。
  • “红楼春寄梦,青琐夕生香”:
    • 字词:“红楼”,女子居住的华丽楼阁;“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里借指女子居住之处;“夕生香”,傍晚散发出香气。
    • 句意:在春天的红楼中寄托着梦境,傍晚时分居住的地方散发出香气。
  • “花气暖,柳阴凉。棹曲水沧浪”:
    • 字词:“棹曲”,划船时唱的歌;“沧浪”,青苍色的水。
    • 句意:花香带来暖意,柳荫下十分清凉。女子在青苍色的水面上唱着划船的歌。
  • “爱弄娇、临流梳洗,顾影低相”:
    • 字词:“弄娇”,撒娇、作态;“顾影低相”,看着自己的影子暗自思量。
    • 句意:女子喜欢娇俏地在流水边梳洗,看着自己的影子暗自思量。
  • “桃花结子成双”:
    • 字词:指桃花结果成双成对。
    • 句意:桃花都结出成双成对的果实。
  • “纵题红去后,枉误刘郎”:
    • 字词:“题红”,用唐代红叶题诗的典故,宫女在红叶上题诗随水流出,被宫外人拾得,两人结为良缘;“刘郎”,这里可能指代女子思念的心上人。
    • 句意:纵然像红叶题诗那样传递心意,也白白耽误了自己思念的人。
  • “琴心挑别恨,莺羽学新妆”:
    • 字词:“琴心”,用司马相如以琴音挑动卓文君的典故,表达爱意;“莺羽”,黄莺的羽毛,这里指女子模仿黄莺羽毛的颜色样式打扮。
    • 句意:用琴音传递离别之恨,模仿黄莺的样子梳妆打扮。
  • “千万恨,恼愁肠。便憔悴何妨”:
    • 字词:“恼愁肠”,使愁肠烦恼。
    • 句意:心中有千万般怨恨,让愁肠烦恼不已。就算因此憔悴又有何妨。
  • “待共伊、平消别后,几度风光”:
    • 字词:“伊”,她(他),指女子思念的人;“平消”,共同消磨。
    • 句意:期待和他一起共同消磨别后的美好时光。

现代译文

女子在额头涂抹着宫廷流行的黄色妆容。
害怕在信纸上写下哀怨之词,也怕离别的酒弄脏了酒杯。
春天在红楼中寄托着梦境,傍晚居住的地方散发出香气。
花香带来暖意,柳荫下十分清凉。在青苍色的水面上唱着划船的歌。
喜欢娇俏地在流水边梳洗,看着自己的影子暗自思量。
桃花都结出了成双成对的果实。
纵然像红叶题诗那样传递心意,也白白耽误了自己思念的人。
用琴音传递离别之恨,模仿黄莺的样子梳妆打扮。
心中有千万般怨恨,让愁肠烦恼不已。就算因此憔悴又有何妨。
期待和他一起共同消磨别后那些美好的时光。

创作背景

由于朱用之具体信息资料有限,这首词的具体创作背景难以精准确定。但从词的内容来看,大致是描绘古代女子的相思之情,可能创作于作者所处时代的日常生活场景中,当时的社会风气、男女情感表达习惯等都影响着此类题材诗词的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“题红”“琴心”等典故,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时借典故含蓄地表达女子的情感,如“题红”暗示女子传递心意却无果的无奈。
    • 情景交融:上阕描绘花气、柳荫、流水等自然景色,营造出美好而又略带寂寞的氛围,与女子的相思之情相融合。下阕通过女子的行为和心理描写,如“琴心挑别恨,莺羽学新妆”,将情感融入到具体的动作中,使情感表达更加细腻。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“红楼春寄梦,青琐夕生香”“花气暖,柳阴凉”等语句,用词精妙,描绘出富有画面感的场景。同时,“弄娇”“顾影低相”等词语生动地刻画了女子的娇态和细腻心思。
  • 情感表达:整首词围绕女子的相思之情展开,层层递进。从害怕表达哀怨,到借景寄情,再到用典倾诉,最后表达出期盼相聚的强烈愿望,情感真挚动人,让读者能深刻感受到女子内心的痛苦与期待。