这首词以春景的变化为线索,描绘了春天从到来至离去的过程,感叹人生易老,时光匆匆。最后词人表达了对云溪那种“长春日月,无去无归”理想境界的向往。
柳梢青・嫩绿成堆
嫩绿成堆。
朝来红紫,都在莓苔。
方见春来,又闻春去,暗里谁催。
人生易老何哉。
春去矣、秋风又来。
何似云溪,长春日月,无去无归。
朝来红紫,都在莓苔。
方见春来,又闻春去,暗里谁催。
人生易老何哉。
春去矣、秋风又来。
何似云溪,长春日月,无去无归。
简要说明
逐句注释
- “嫩绿成堆。朝来红紫,都在莓苔”:
- 字词:“嫩绿”,指新生的绿叶;“红紫”,代指春天的花朵;“莓苔”,青苔。
- 句意:新生的绿叶层层堆积。早晨起来一看,那些娇艳的花朵都已凋零在青苔之上。
- “方见春来,又闻春去,暗里谁催”:
- 字词:“方”,刚刚;“暗里”,暗地里。
- 句意:刚刚才看到春天到来,转眼间又听闻春天离去,暗地里是谁在催促这一切呢。
- “人生易老何哉。春去矣、秋风又来”:
- 字词:“何哉”,为什么。
- 句意:人生如此容易衰老,这是为什么呢。春天已经离去,转眼间秋风又要来了。
- “何似云溪,长春日月,无去无归”:
- 字词:“何似”,怎比得上;“云溪”,可能是词人心中理想的隐居之地;“长春”,长久的春天。
- 句意:这怎么比得上云溪呢,那里日月长如春天,没有离去也没有归来(即没有时光流逝、季节更替的烦恼)。
现代译文
嫩绿的叶子层层堆叠在一起。
早晨起来,那些红的紫的花朵,都已落在了青苔之上。
刚刚才看见春天来临,转眼间又听说春天离去,
暗地里究竟是谁在催促这一切啊。
人生这么容易就衰老,这是为何呢。
春天已经远去,秋风马上又要到来。
这怎么比得上云溪呢,
那里的日月永远如春天一般,没有离去也没有归来。
创作背景
程珌生活于南宋时期,南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词中对时光流逝、人生易老的感慨以及对云溪理想境界的向往,可以推测词人可能经历了人生的起伏,对现实有所不满,借对春天来去匆匆的描写,抒发自己内心的感慨和对一种宁静、永恒境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将春天的短暂(“方见春来,又闻春去”)与云溪的“长春日月,无去无归”进行对比,突出词人对云溪那种永恒境界的向往。
- 借景抒情:通过描写嫩绿、红紫花朵凋零等春景,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“人生易老何哉”直接表达出对人生易老的疑问和感慨。同时用词生动形象,“嫩绿成堆”“朝来红紫,都在莓苔”等语句将春天的景色变化清晰地展现出来。
- 意境营造:上阕营造出一种繁华易逝、时光匆匆的意境,通过花朵的凋零暗示春天的离去和时光的流逝。下阕则营造出一种宁静、永恒的云溪意境,与上阕形成鲜明对比,表达了词人对这种理想境界的向往。整首词情景交融,将词人的情感融入到所描绘的景色和想象的境界之中。