壶中天・念奴娇・日躔东井

· 程珌

日躔东井,正轮囷桂影,十分光洁。
火令方中符国运,天与非常英杰。
荦荦平生,眼空宇宙,绿发千寻雪。
笑谈一镇,单于底事心慑。
晚岁佛地功深,人间富贵,五湖烟水阔。
谁遣心期事左,须酬满、麒麟勋业。
又也何妨,长生仙箓,已在黄金阙。
中原恢拓,要公归任调燮。

简要说明

这首词是程珌为他人祝寿之作。上阕赞扬寿星如非凡英杰,有超凡的气概和才能,令外敌胆寒;下阕描绘寿星晚年在佛地修行且享受富贵闲适生活,同时期望他能实现麒麟勋业,长生不老,最后表达希望他能为中原恢复、国家治理贡献力量。

逐句注释

  • “日躔东井,正轮囷桂影,十分光洁”:
    • 字词:“日躔”,太阳运行的度次;“东井”,星宿名;“轮囷”,屈曲的样子;“桂影”,指月亮。
    • 句意:太阳运行到东井星宿的位置,此时月亮正圆,那弯曲的月影十分光洁。
  • “火令方中符国运,天与非常英杰”:
    • 字词:“火令方中”,指夏季火旺之时;“符”,符合。
    • 句意:正值夏季火旺之时,这与国家运势相契合,上天赐予了一位非凡的英杰。
  • “荦荦平生,眼空宇宙,绿发千寻雪”:
    • 字词:“荦荦”,卓绝的样子;“绿发”,乌黑的头发;“千寻雪”,形容白发很多。
    • 句意:寿星一生卓绝,眼界开阔,能看空宇宙,如今头发已由乌黑变得雪白。
  • “笑谈一镇,单于底事心慑”:
    • 字词:“镇”,镇守;“单于”,匈奴首领,这里泛指外敌。
    • 句意:寿星谈笑间镇守一方,不知为何就让外敌心生畏惧。
  • “晚岁佛地功深,人间富贵,五湖烟水阔”:
    • 字词:“佛地”,指修行之地;“五湖”,泛指湖泊。
    • 句意:寿星晚年在修行之地修行功夫深厚,享受着人间的富贵,还能欣赏五湖的广阔烟水风光。
  • “谁遣心期事左,须酬满、麒麟勋业”:
    • 字词:“心期”,心愿;“事左”,事情不顺利;“麒麟勋业”,指卓越的功勋。
    • 句意:是谁让寿星的心愿之事不顺利呢,他应该去圆满地完成卓越的功勋事业。
  • “又也何妨,长生仙箓,已在黄金阙”:
    • 字词:“仙箓”,仙人的名册;“黄金阙”,指天宫。
    • 句意:这也无妨,寿星的名字已经在天宫的仙人名册上,注定会长生不老。
  • “中原恢拓,要公归任调燮”:
    • 字词:“恢拓”,恢复、开拓;“调燮”,调和,这里指治理国家。
    • 句意:要恢复和开拓中原,还需要您回去担任治理国家的重任。

现代译文

太阳运行到东井星宿处,此时月亮正圆,那弯曲的月影光洁无比。正值夏季火旺,这与国家运势相符,上天赐予了一位非凡的英杰。寿星一生卓绝,眼界宽广能看空宇宙,如今头发已由黑转白。他谈笑间镇守一方,就让外敌心生畏惧。
寿星晚年在修行之地修行功夫深厚,享受着人间富贵,还能领略五湖的广阔烟水风光。是谁让他心愿之事不顺呢,他应去圆满完成卓越功勋。这也无妨,他的名字已在天宫仙册上,注定长生不老。要恢复和开拓中原,还得靠您回去治理国家。

创作背景

程珌生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,北方中原地区被金朝等政权占据。此词具体创作时间难以确定,但应该是在这样的时代背景下为一位有一定地位和功绩的人祝寿而作。词中既有对寿星过去功绩的赞扬,也反映出当时人们渴望恢复中原、国家振兴的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“日躔东井,正轮囷桂影,十分光洁”描绘了现实中的自然景象,而“火令方中符国运,天与非常英杰”则将自然现象与国家运势、人物联系起来,带有一定的虚写成分。下阕中“晚岁佛地功深,人间富贵,五湖烟水阔”是实写寿星的晚年生活,“长生仙箓,已在黄金阙”则是虚写其长生不老的祝愿。虚实结合,使词的内容更加丰富。
    • 用典:“麒麟勋业”运用了典故,麒麟阁是汉宣帝为表彰功臣而建,后以“麒麟勋业”指代卓越功勋,增加了词的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“眼空宇宙”“笑谈一镇,单于底事心慑”等语句,展现出寿星的豪迈气概和非凡才能。同时用词较为典雅,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:词中营造出一种宏大而开阔的意境,从自然景象到国家运势,从寿星的生平到对其未来的期望,都展现出一种大气象。既包含了对寿星的赞美和祝福,又表达了对国家命运的关注和期望,使整首词富有感染力和思想深度。