这首词是程珌为他人所作。上阕通过描绘自然景象与环境,引出对主人公的赞叹,表达了对主人公超凡脱俗的敬佩,同时也流露出自己仕途未进的感慨。下阕则主要围绕主人公的功名成就展开,认为主人公一举高就,不必追求道家丹药,自有仙缘相伴,最后以反问表达对主人公非凡地位的肯定。
沁园春・那用招秋
那用招秋,休言推暑,风自薰兮。
问谁解当初,识公来处,月明碧落,旆卷青霓。
千丈长松,起人生意,冻芋寒瓜空满畦。
还堪怪,怪诸公衮衮,我尚凭泥。
须教一举崔嵬。
算人世、功名各有梯。
更何须炼鼎,玄霜绛雪,只烦煮茗,水饼冰齑。
紫府多仙,招来满座,公自长生角亢齐。
何曾也,有玉麟行地,老凤梧栖。
问谁解当初,识公来处,月明碧落,旆卷青霓。
千丈长松,起人生意,冻芋寒瓜空满畦。
还堪怪,怪诸公衮衮,我尚凭泥。
须教一举崔嵬。
算人世、功名各有梯。
更何须炼鼎,玄霜绛雪,只烦煮茗,水饼冰齑。
紫府多仙,招来满座,公自长生角亢齐。
何曾也,有玉麟行地,老凤梧栖。
简要说明
逐句注释
- “那用招秋,休言推暑,风自薰兮”:
- 字词:“薰”,温和、和暖。
- 句意:不用特意去招引秋天,也不必说去驱散暑气,和风自然地吹拂着。
- “问谁解当初,识公来处,月明碧落,旆卷青霓”:
- 字词:“碧落”,天空;“旆”,旗帜;“青霓”,彩虹。
- 句意:试问谁能在当初就了解,能识别出您的不凡来历,您就像在明月照耀的天空中,旗帜卷起彩虹般的风采。
- “千丈长松,起人生意,冻芋寒瓜空满畦”:
- 字词:“生意”,生机、活力;“畦”,田园中分成的小区。
- 句意:千丈高的长松,让人感受到蓬勃的生机,而那满畦的冻芋寒瓜却显得毫无生气。
- “还堪怪,怪诸公衮衮,我尚凭泥”:
- 字词:“衮衮”,相继不绝,这里指众多官员相继晋升;“凭泥”,陷入困境、不得志。
- 句意:还真是奇怪啊,奇怪那些官员们一个个相继晋升,而我却还陷入困境不得志。
- “须教一举崔嵬”:
- 字词:“崔嵬”,本指高大的山,这里形容成就非凡、地位崇高。
- 句意:您必定能一举成就非凡的功业。
- “算人世、功名各有梯”:
- 字词:“梯”,途径、阶梯。
- 句意:算起来人世间,每个人获取功名都有自己的途径。
- “更何须炼鼎,玄霜绛雪,只烦煮茗,水饼冰齑”:
- 字词:“炼鼎”,炼制丹药;“玄霜绛雪”,传说中的仙药;“水饼”,用水煮的面食;“冰齑”,凉拌的小菜。
- 句意:您更不必去炼制丹药,追求那玄霜绛雪般的仙药,只需悠闲地煮茶,品尝水饼和凉拌小菜就好。
- “紫府多仙,招来满座,公自长生角亢齐”:
- 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方;“角亢”,星宿名,这里代表长寿。
- 句意:紫府中有很多仙人,都被招来满座,而您自然与长寿的星宿一样长生不老。
- “何曾也,有玉麟行地,老凤梧栖”:
- 字词:“玉麟”,麒麟,象征祥瑞;“老凤”,凤凰,象征高贵。
- 句意:什么时候有过像您这样,如麒麟行走大地、凤凰栖息梧桐般尊贵不凡的人呢。
现代译文
不用去招引秋天,也别再说驱散暑气,和风自在地吹拂着。试问谁能在当初就了解,识别出您的不凡来历,您就像在明月照耀的天空中,旗帜卷起彩虹般的风采。千丈高的长松,让人感受到蓬勃生机,而满畦的冻芋寒瓜却显得毫无生气。还真是奇怪啊,那些官员们一个个相继晋升,而我却还陷入困境不得志。
您必定能一举成就非凡的功业。算起来人世间,每个人获取功名都有自己的途径。您更不必去炼制丹药,追求那仙药,只需悠闲地煮茶,品尝水饼和凉拌小菜就好。紫府中有很多仙人,都被招来满座,而您自然与长寿的星宿一样长生不老。什么时候有过像您这样,如麒麟行走大地、凤凰栖息梧桐般尊贵不凡的人呢。
创作背景
程珌生活于南宋时期。南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是程珌为某位有不凡成就和地位的人所作。可能是在看到这位主人公仕途顺利、地位尊崇,而自己却仕途坎坷的情况下创作的,通过对主人公的赞美,抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中“千丈长松,起人生意”与“冻芋寒瓜空满畦”形成对比,以长松的生机勃勃衬托冻芋寒瓜的毫无生气,也暗示了主人公的不凡与自己的不得志。“诸公衮衮”与“我尚凭泥”更是直接对比,突出了他人仕途顺利与自己陷入困境的反差。
- 用典:“月明碧落,旆卷青霓”营造出一种超凡脱俗的意境,“紫府多仙”“玄霜绛雪”等运用道家典故,增添了词的神秘与浪漫色彩,同时也暗示主人公与仙缘的联系,突出其不凡。
- 象征:“玉麟行地,老凤梧栖”用麒麟和凤凰象征主人公的尊贵和非凡,形象地表达了对主人公的赞美。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“月明碧落,旆卷青霓”“玄霜绛雪”等词句,富有文采。同时用词精准,如“薰”“崔嵬”等,生动地描绘出景象和表达出情感。
- 意境营造:词中通过对自然景象、神话传说等的描写,营造出一种宏大、神秘且高贵的意境。上阕描绘自然环境,展现出一种开阔的氛围;下阕引入道家仙话,使意境更加空灵,将主人公的形象衬托得更加超凡脱俗,表达了对主人公的赞美与敬仰之情。