步虚词・西江月・休怪频年司钥

· 程珌

休怪频年司钥,仙官长守仙宫。
东风未肯到凡红。
先舞云韶彩凤。
都是一团和气,故教上苑春浓。
群仙拍手过江东。
高唱紫芝新颂。

简要说明

这首词描绘了仙官守护仙宫,东风先至仙宫让春景浓郁,最后群仙过江高唱颂歌的场景,整体传达出一种祥和、欢快、充满生机的氛围,或许是借仙宫之景表达对美好事物或理想境界的赞美。

逐句注释

  • “休怪频年司钥,仙官长守仙宫”:
    • 字词:“频年”,多年;“司钥”,掌管钥匙,这里可理解为守护;“仙官”,神话中天上的官吏。
    • 句意:不要责怪仙官多年来一直守护着仙宫。
  • “东风未肯到凡红”:
    • 字词:“东风”,春风;“凡红”,凡间的花朵。
    • 句意:春风还不肯吹拂到凡间的花朵上。
  • “先舞云韶彩凤”:
    • 字词:“云韶”,本指黄帝《云门》和虞舜《大韶》之乐,后泛指宫廷音乐,这里可理解为仙宫的美妙音乐;“彩凤”,彩色的凤凰。
    • 句意:先让彩凤伴随着仙宫的美妙音乐起舞。
  • “都是一团和气,故教上苑春浓”:
    • 字词:“和气”,温和的气象;“上苑”,皇家园林,这里指仙宫的园林。
    • 句意:仙宫到处都是一团祥和的气象,所以使得仙宫的园林春意盎然。
  • “群仙拍手过江东”:
    • 字词:“江东”,长江以东地区,这里是虚指一个方向。
    • 句意:一群仙人拍着手越过江东。
  • “高唱紫芝新颂”:
    • 字词:“紫芝”,灵芝的一种,常被视为祥瑞之物;“新颂”,新的颂歌。
    • 句意:高声唱着关于紫芝的新颂歌。

现代译文

不要责怪仙官多年来一直守护仙宫,
春风还不肯眷顾凡间的花朵。
先让彩凤在仙乐中翩翩起舞。
仙宫到处洋溢着祥和的气息,
所以仙宫的园林春意格外浓郁。
一群仙人拍着手越过江东,
高声唱着关于紫芝的新颂歌。

创作背景

程珌生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但可能是他在某种节日、庆典或心境愉悦的时刻所作。词中描绘的仙宫之景或许是他借助神话世界来表达自己对美好、祥和氛围的向往,也有可能是为了庆祝某个特定的事件,用仙宫的热闹场景来增添欢快的气氛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首词构建了一个仙宫的奇幻世界,有仙官、彩凤、群仙等形象,通过丰富的想象营造出神秘而美妙的氛围。
    • 托物言志(借景抒情):以仙宫的春景、群仙的活动等景象,传达出一种积极、欢快、和谐的情感,可能是词人对美好生活的期许或对某种理想境界的追求。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词清新自然,如“一团和气”“云韶彩凤”等词汇,生动地描绘出仙宫的景象和氛围,具有很强的画面感。
  • 意境营造:词中描绘了一个充满生机与活力的仙宫世界,从东风未到凡红而先舞彩凤,到上苑春浓,再到群仙过江高唱颂歌,营造出一种欢快、祥和、美好的意境,让读者仿佛置身于仙境之中。