这首词描绘了皇都清晨的祥瑞之景,展现了宫廷中皇帝出游、接受贡品、太后欢笑等热闹祥和的场面。同时表达了对杰出人才“玉琢麟符”的期许,希望其能奠国安民、为皇帝祝寿,最后设想来年天节时君臣同贺的喜庆氛围,整体充满了对皇家的赞美与祝福之情。
醉蓬莱・望皇都清晓
望皇都清晓,瑞日祥烟,洞开阊阖。
一朵红云,映重瞳日月。
万岁山高,九霞杯暖,正想宸游洽。
绝塞庭琛,重闱天笑,年年仙阙。
韶凤徘徊,蒲鱼演漾,镐酒恩浓,龙蟠建业。
玉琢麟符,分付人中杰。
奠国安民,持将祝寿,乐作君臣悦。
看取头厅,押班称贺,明年天节。
一朵红云,映重瞳日月。
万岁山高,九霞杯暖,正想宸游洽。
绝塞庭琛,重闱天笑,年年仙阙。
韶凤徘徊,蒲鱼演漾,镐酒恩浓,龙蟠建业。
玉琢麟符,分付人中杰。
奠国安民,持将祝寿,乐作君臣悦。
看取头厅,押班称贺,明年天节。
简要说明
逐句注释
- “望皇都清晓,瑞日祥烟,洞开阊阖”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指皇宫的正门。
- 句意:清晨眺望皇都,祥瑞的太阳和烟雾缭绕,皇宫正门大开。
- “一朵红云,映重瞳日月”:
- 字词:“重瞳”,相传舜、项羽等有重瞳,这里代指皇帝;“日月”,象征皇帝的光辉。
- 句意:一朵红云映照出皇帝的光辉。
- “万岁山高,九霞杯暖,正想宸游洽”:
- 字词:“万岁山”,可能是皇家园林中的山;“九霞杯”,传说仙人以九霞为饮,这里指宫中的酒杯;“宸游”,皇帝出游;“洽”,融洽、和谐。
- 句意:万岁山高耸,九霞杯暖意融融,想象着皇帝出游的和谐场景。
- “绝塞庭琛,重闱天笑,年年仙阙”:
- 字词:“绝塞”,极远的边塞;“庭琛”,指外国或少数民族到朝廷进贡;“重闱”,指太后居住的地方;“仙阙”,指皇宫。
- 句意:远方边塞来朝廷进贡,太后欢笑,每年皇宫都是如此喜庆。
- “韶凤徘徊,蒲鱼演漾,镐酒恩浓,龙蟠建业”:
- 字词:“韶凤”,可能是一种祥瑞之凤;“蒲鱼”,蒲草和鱼,象征祥瑞;“演漾”,荡漾;“镐酒”,周武王在镐京宴饮群臣,这里指皇帝赏赐的酒;“龙蟠建业”,建业是南京古称,龙蟠虎踞形容地势险要,这里可能指皇帝所在之地。
- 句意:祥瑞的凤凰徘徊,蒲草和鱼在水中荡漾,皇帝赏赐的酒恩泽深厚,皇帝所在之地地势险要。
- “玉琢麟符,分付人中杰”:
- 字词:“玉琢麟符”,用玉雕琢的麒麟符,象征权力;“人中杰”,杰出的人才。
- 句意:将象征权力的玉琢麟符交给杰出的人才。
- “奠国安民,持将祝寿,乐作君臣悦”:
- 字词:“奠国”,安定国家。
- 句意:希望杰出人才能够安定国家、安抚百姓,带着这样的功绩为皇帝祝寿,君臣都能快乐。
- “看取头厅,押班称贺,明年天节”:
- 字词:“头厅”,指朝廷重要官员;“押班”,朝会领班;“天节”,皇帝的诞辰。
- 句意:想象着明年皇帝诞辰时,朝廷重要官员和朝会领班都来称贺的场景。
现代译文
清晨眺望皇都,祥瑞的太阳和烟雾弥漫,皇宫正门敞开。
一朵红云映照出皇帝的光辉。
万岁山高耸入云,九霞杯暖意盈盈,想象着皇帝出游的和谐景象。
远方边塞来朝廷进贡,太后笑容满面,每年皇宫都充满喜庆。
祥瑞的凤凰在空中徘徊,蒲草和鱼儿在水中荡漾,皇帝赏赐的美酒恩泽深厚,皇帝所在之地地势险要。
将玉琢的麒麟符交给杰出的人才。
期望他能安定国家、安抚百姓,带着功绩为皇帝祝寿,君臣皆大欢喜。
等着看明年皇帝诞辰时,朝廷重要官员和朝会领班前来称贺的热闹场面。
创作背景
程珌生活在南宋时期。这首词可能是在宫廷的重大节日或庆典时所作,南宋朝廷虽偏安江南,但仍有一些仪式活动来彰显皇家威严和国家的稳定。作者通过描绘皇都的祥瑞之景和宫廷的喜庆场面,表达对皇家的赞美与祝福,同时也反映出当时朝廷希望能有杰出人才来安定国家的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对皇都清晨景象、宫廷活动等现实场景的描写,如“望皇都清晓,瑞日祥烟,洞开阊阖”等句为实写;又有对皇帝出游、来年天节称贺等想象场景的描绘,如“正想宸游洽”“看取头厅,押班称贺,明年天节”等句为虚写,虚实结合,丰富了词的内容。
- 用典:多处运用典故,如“重瞳”“镐酒”等,增加了词的文化内涵,使表达更加含蓄典雅。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“瑞日祥烟”“九霞杯暖”等词汇,营造出祥瑞、富贵的氛围,符合宫廷词的特点。
- 意境营造:通过对皇都、皇宫、祥瑞之物等的描写,营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境,表达了对皇家的赞美和对国家安定的美好期许。