这首词描绘了一幅空山、冷月的画面,主人公披上羊裘,体现出对仕途的淡泊。下阕写年老后懂得及时行乐,在泛舟游玩时,面对疑似无路的碧湾,感受着滩声与橹声,展现出一种闲适超脱的心境。
空山木落。
月淡阑干角。
相与羊裘披上,方知道、宦情薄。
老来须自觉。
酒尊行处乐。
疑到碧湾无路,滩声小、橹声薄。
月淡阑干角。
相与羊裘披上,方知道、宦情薄。
老来须自觉。
酒尊行处乐。
疑到碧湾无路,滩声小、橹声薄。
简要说明
逐句注释
- “空山木落”:
- 字词:“空山”,空寂的山谷;“木落”,树叶飘落。
- 句意:空寂的山谷中树叶纷纷飘落。
- “月淡阑干角”:
- 字词:“月淡”,月色暗淡;“阑干角”,栏杆的角落。
- 句意:暗淡的月光洒在栏杆的角落。
- “相与羊裘披上,方知道、宦情薄”:
- 字词:“相与”,一起;“羊裘”,羊皮做的衣服;“宦情”,做官的志趣、欲望。
- 句意:一起披上羊皮衣服,才体会到做官的欲望是如此淡薄。
- “老来须自觉”:
- 字词:“自觉”,自己有所觉悟。
- 句意:人老了应该自己有所觉悟。
- “酒尊行处乐”:
- 字词:“酒尊”,酒杯;“行处”,走到的地方。
- 句意:带着酒杯走到哪里都有乐趣。
- “疑到碧湾无路,滩声小、橹声薄”:
- 字词:“碧湾”,绿色的水湾;“滩声”,河滩流水的声音;“橹声”,船橹划水的声音。
- 句意:怀疑到了绿色的水湾没有路可走了,只听到滩声微弱,橹声也渐渐变小。
现代译文
空寂的山谷中树叶飘落,
暗淡的月光洒在栏杆角落。
我们一起披上羊皮衣服,
才明白对仕途已没了执着。
人老了应当自我觉悟,
带着酒杯走到哪儿都快乐。
怀疑到了绿湾已无路可过,
只听得滩声渐小,橹声也微弱。
创作背景
由于关于赵希明的资料较少,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词中可以推测,可能是词人年老之后,经历了仕途的种种,对官场产生了淡泊之情,从而在一次山间游玩、泛舟时有感而发,写下此词来表达自己超脱闲适的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过“空山木落”“月淡阑干角”等景语,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文表达对仕途的淡泊之情做铺垫。下阕“疑到碧湾无路,滩声小、橹声薄”的景色描写,烘托出词人闲适、超脱的心境。
- 叙事与抒情结合:词中既有“相与羊裘披上”“酒尊行处乐”等叙事内容,又有“方知道、宦情薄”“老来须自觉”等抒情之语,将叙事与抒情自然融合,使情感表达更加真实、生动。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的心境和情感。如“滩声小、橹声薄”,用简单的几个字就勾勒出一种清幽、宁静的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。从开篇的空山冷月之景,到下阕的泛舟疑无路之境,都让读者感受到词人远离尘世喧嚣、安于自然的心境,给人以宁静、祥和之感。