这首词围绕归期展开，表达了词人归乡的急切心情。上阕写有人手持酒杯苦苦催问归期，提及家族世代为官及第皆源自诗书；下阕描绘秋色已开，自己即将先回梁山，劝慰猿鹤不要惊讶猜测，体现出归乡的欣然自得。

• “儿有掌中杯。但把归期苦苦催”：
  • 字词：“儿”，这里可能是指身边人；“但”，只。
  • 句意：身边人手中拿着酒杯，只是苦苦地催问我归乡的日期。
• “奕世衣冠仍上第，公台”：
  • 字词：“奕世”，累世，代代；“衣冠”，指士大夫阶层，这里指家族地位；“上第”，科举考试中的上等名次；“公台”，三公之位，泛指高官。
  • 句意：家族世代士大夫，依旧在科举中取得优异成绩，获得高官之位。
• “元自诗书里面来”：
  • 字词：“元自”，原本就；“诗书”，指儒家经典，这里代指读书学习。
  • 句意：这些成就原本就是从读书学习中得来的。
• “秋色为渠开”：
  • 字词：“渠”，他，这里可理解为自己；“开”，展现。
  • 句意：秋色为我而展现。
• “先我梁山马首回”：
  • 字词：“梁山”，可能是词人的故乡或目的地；“马首回”，调转马头，指返回。
  • 句意：我要先调转马头回梁山。
• “猿鹤莫轻窥蕙帐，惊猜”：
  • 字词：“猿鹤”，代指山中的动物；“蕙帐”，用蕙草编织的帐子，常指隐士的居处；“惊猜”，惊讶猜疑。
  • 句意：山中的猿鹤不要轻易窥视我的居处，感到惊讶猜疑。
• “抬步归休亦乐哉”：
  • 字词：“归休”，归家休息。
  • 句意：抬脚回家休息也是很快乐的事啊。

身边人手中端着酒杯，
只是苦苦地催问我归乡的日期。
家族世代为官，科举依旧高中，获高官之位，
这些成就原本都从读书学习中来。
秋色仿佛为我而展现，
我要先调转马头回梁山。
山中的猿鹤啊，别轻易窥视我的居处，露出惊讶猜疑，
抬脚回家休息也是无比快乐的事啊。

虞刚简是南宋时期的官员、学者。这首词具体创作时间难以明确，但大致是他在为官生涯中，产生了归乡的念头之时。南宋时期，政治局势复杂，士大夫阶层在官场中可能面临诸多压力与困扰，虞刚简或许也因此有了想要回归家乡、远离官场纷扰的想法，从而创作了此词。

• 表现手法：
  • 借景抒情：“秋色为渠开”一句，将秋色拟人化，借秋色为自己而展开，抒发了词人归乡时内心的愉悦与期待。
  • 用典：“猿鹤莫轻窥蕙帐”化用了孔稚珪《北山移文》中“蕙帐空兮夜鹄怨，山人去兮晓猿惊”的典故，增添了诗词的文化内涵，暗示自己归乡并非背离隐居之志，而是正常的归乡之举。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，如“儿有掌中杯。但把归期苦苦催”等句，以直白的表述展现出生活场景，拉近了与读者的距离。
• 意境营造：通过描绘秋色、提及梁山以及猿鹤蕙帐等意象，营造出一种宁静、闲适的田园意境，与词人归乡的心境相契合，使读者能感受到他对归乡生活的向往与期待。