沁园春・民吾同胞

·

民吾同胞,剖破藩篱,元是大家。
故见之诰诏,视如子弟,谆勤恳切,悃愊无华。
孝悌力田,职当劝相,起早非干为看花。
亲酌酒,老农唯诺,句句仁芽。
晓来犹觉寒些。
看雨湿风吹旗□斜。
笑吾生八十,尽谙农事,公筵既彻,更共烹茶。
高唱豳风,敬酬令尹,王道桑麻乐有涯。
春务急,见溪头杨柳,已可藏鸦。

简要说明

这首词围绕劝农这一主题展开,强调百姓皆是同胞,打破隔阂便是一家。描述了劝农场景,官员对老农谆谆劝勉,体现出对农事的重视和对百姓的关怀。同时也展现了作者虽年老但熟悉农事,与官员共赏农事之乐的情景,表达了对王道之下农事生活的赞美与对春天农务的期待。

逐句注释

  • “民吾同胞,剖破藩篱,元是大家”:
    • 字词:“民吾同胞”,百姓都是我的同胞;“藩篱”,原指篱笆,这里比喻隔阂;“元”,同“原”。
    • 句意:百姓都是我的同胞,打破彼此之间的隔阂,原本就是一家人。
  • “故见之诰诏,视如子弟,谆勤恳切,悃愊无华”:
    • 字词:“诰诏”,朝廷或官员的文告;“悃愊”,至诚,朴实。
    • 句意:所以在朝廷的文告中,对待百姓就像对待自己的子弟一样,言辞恳切,真诚朴实没有虚华。
  • “孝悌力田,职当劝相,起早非干为看花”:
    • 字词:“孝悌力田”,指孝顺父母、敬爱兄长、努力务农;“劝相”,劝勉帮助。
    • 句意:孝顺父母、敬爱兄长、努力务农,这是应当劝勉的事情,早起可不是为了去看花游玩。
  • “亲酌酒,老农唯诺,句句仁芽”:
    • 字词:“唯诺”,答应的声音,表示同意;“仁芽”,仁爱之心的体现。
    • 句意:官员亲自给老农斟酒,老农点头答应,官员说的每一句话都饱含着仁爱之心。
  • “晓来犹觉寒些。看雨湿风吹旗□斜”:
    • 字词:“些”,语气词。此处“旗□”可能有缺字。
    • 句意:早晨起来还觉得有些寒冷,看那被雨打湿、被风吹着的旗帜有些倾斜。
  • “笑吾生八十,尽谙农事,公筵既彻,更共烹茶”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“公筵”,官府的宴会;“彻”,结束。
    • 句意:我笑着说自己活到八十岁,对农事十分熟悉,官府的宴会结束后,还一起烹茶聊天。
  • “高唱豳风,敬酬令尹,王道桑麻乐有涯”:
    • 字词:“豳风”,《诗经》中的国风,多与农事有关;“令尹”,这里指地方官员;“王道”,儒家所主张的以仁义治天下的政策。
    • 句意:高声唱着《豳风》,恭敬地酬谢地方官员,在王道之下从事桑麻农事的乐趣是无穷的。
  • “春务急,见溪头杨柳,已可藏鸦”:
    • 字词:“春务”,春季的农事。
    • 句意:春季的农事很紧急,看那溪头的杨柳,已经长得很茂盛,可以藏住乌鸦了。

现代译文

百姓都是我的同胞,打破彼此的隔阂,原本就是一家人。所以朝廷的文告里,对待百姓就像对待自己的子弟,言辞恳切,真诚朴实。孝顺父母、敬爱兄长、努力务农,这是应该劝勉的,早起可不是为了去看花。官员亲自给老农斟酒,老农点头答应,每句话都充满仁爱。
早晨起来还觉得有点冷,看那被风雨吹打的旗帜有些倾斜。我笑着说自己八十岁了,对农事十分熟悉,官府宴会结束后,还一起烹茶。高声唱着《豳风》,恭敬地酬谢地方官员,在王道之下从事桑麻农事的乐趣无穷。春天农事紧急,看溪头的杨柳已经长得很茂盛,可以藏住乌鸦了。

创作背景

由于未明确作者及更详细的信息,只能从词的内容大致推测。这首词应创作于古代重视农业生产的时期,地方官员进行劝农活动之际。劝农是古代政府鼓励农业生产的重要举措,作者可能身处其中,参与了劝农相关的活动,目睹官员对农事的重视和对百姓的关怀,从而有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“民吾同胞,剖破藩篱,元是大家”直接表明对百姓的态度,强调打破隔阂、亲如一家的情感。在描述劝农场景和表达对农事之乐的感受时,也多采用直接抒发的方式,使情感表达真挚强烈。
    • 情景交融:“晓来犹觉寒些。看雨湿风吹旗□斜”通过描写早晨的寒冷和风雨中倾斜的旗帜,营造出一种略带清冷的氛围,同时也暗示着农事开始时的艰辛。而“见溪头杨柳,已可藏鸦”描绘出春天生机勃勃的景象,与前面劝农的内容相呼应,体现出对春天农务的期待和对农事发展的乐观态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“老农唯诺,句句仁芽”“公筵既彻,更共烹茶”等语句,以简洁明了的语言描绘出生活场景,使读者能够真切感受到劝农活动中的亲切氛围和人情世故。
  • 主题表达:整首词紧紧围绕劝农这一主题,从强调百姓关系到描述劝农场景,再到表达对农事生活的赞美和对春天农务的关注,主题鲜明突出。通过对王道之下农事生活的描写,体现了儒家以农为本、以仁义治天下的思想,具有一定的社会意义和文化价值。