这首词描绘了秋日庭院的萧索景象,通过乌鹊、杨柳、芙蕖、征鸿、夕阳、平芜等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,流露出词人淡淡的哀愁与怅惘之情。
数声乌鹊。
院宇寒萧索。
杨柳梢头秋过却。
无叶可供风落。
可人犹有芙蕖。
向人泠澹妆梳。
云外征鸿过尽,夕阳依旧平芜。
院宇寒萧索。
杨柳梢头秋过却。
无叶可供风落。
可人犹有芙蕖。
向人泠澹妆梳。
云外征鸿过尽,夕阳依旧平芜。
简要说明
逐句注释
- “数声乌鹊。院宇寒萧索”:
- 字词:“乌鹊”,乌鸦和喜鹊;“萧索”,冷落、凄凉。
- 句意:几声乌鹊的叫声传来,庭院里一片寒冷、冷落的景象。
- “杨柳梢头秋过却。无叶可供风落”:
- 字词:“过却”,过去。
- 句意:秋天已经过去,杨柳枝头再也没有叶子可供秋风摇落了。
- “可人犹有芙蕖。向人泠澹妆梳”:
- 字词:“可人”,可爱的人或事物,这里指芙蕖;“芙蕖”,荷花;“泠澹”,同“冷淡”,素雅。
- 句意:令人喜爱的还有那荷花,它好像在人前以素雅的姿态妆扮自己。
- “云外征鸿过尽,夕阳依旧平芜”:
- 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:天空中远处的大雁都已经飞过去了,夕阳依然照着那片平坦的草地。
现代译文
几声乌鹊啼叫,
庭院里透着寒意,一片冷落凄凉。
秋天已过,杨柳枝头,
连一片可供秋风摇落的叶子都没有了。
可爱的唯有那荷花,
它以素雅的姿态妆扮着自己。
天空中远处的大雁都飞过去了,
夕阳依旧照着那片平坦的草地。
创作背景
俞国宝是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的秋景以及所传达的情感来看,可能是词人在某个秋日,看到庭院中萧瑟的秋景,触景生情而作。南宋时期,社会局势动荡,文人多有家国之思与身世之感,此词或许也隐约透露出词人在这样的时代背景下的落寞情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词通过描写乌鹊、杨柳、芙蕖、征鸿、夕阳、平芜等一系列秋日景象,将词人内心的哀愁与怅惘之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“杨柳梢头秋过却。无叶可供风落”描绘出杨柳的衰败,而“可人犹有芙蕖。向人泠澹妆梳”则写出芙蕖的素雅可爱,二者形成对比,突出了芙蕖的独特,同时也更增添了秋景的萧瑟之感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“无叶可供风落”“夕阳依旧平芜”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,富有表现力。
- 意境营造:词人通过对秋日庭院中各种景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。云外征鸿过尽,夕阳照着平芜,给人一种空旷、寂寥的感觉,进一步深化了词中的哀愁与怅惘之情,使读者能够深刻感受到词人内心的情绪。