这首词主要抒发了词人的离情别绪。通过描写春天的景象和自身的感受,表达了他在与爱人分离后的痛苦、忧愁、孤寂之情,以及对爱人的思念和对两人约定的担忧。
春衫和泪著。
又燕入江南,雁归衡岳。
东风晓来恶。
绕西园无绪,泪随花落。
愁钟恨角。
梦无凭、难成易觉。
到春来易感,韩香顿减,沈腰如削。
离索。
挑灯占信,听鹊求音,不禁春弱。
云轻雨薄。
阳台远,信难托。
念盟钗一股,鸾光两破,已负秦楼素约。
但莫教、嫩绿成阴,把人误却。
又燕入江南,雁归衡岳。
东风晓来恶。
绕西园无绪,泪随花落。
愁钟恨角。
梦无凭、难成易觉。
到春来易感,韩香顿减,沈腰如削。
离索。
挑灯占信,听鹊求音,不禁春弱。
云轻雨薄。
阳台远,信难托。
念盟钗一股,鸾光两破,已负秦楼素约。
但莫教、嫩绿成阴,把人误却。
简要说明
逐句注释
- “春衫和泪著”:
- 字词:“和泪”,带着泪水。
- 句意:穿着春衫,泪水沾湿了衣衫。
- “又燕入江南,雁归衡岳”:
- 字词:“燕”,燕子;“衡岳”,衡山,大雁秋季南飞至此越冬。
- 句意:又到了燕子飞入江南、大雁回归衡山的时节。
- “东风晓来恶”:
- 字词:“东风”,春风;“恶”,恶劣,这里指春风猛烈。
- 句意:早晨起来,春风刮得很猛烈。
- “绕西园无绪,泪随花落”:
- 字词:“西园”,泛指园林;“无绪”,没有情绪。
- 句意:在西园中徘徊,毫无情绪,泪水随着落花一起落下。
- “愁钟恨角”:
- 字词:“钟”“角”,古代报时或报警的乐器,这里指钟声和号角声引发愁绪。
- 句意:钟声和号角声都让人感到忧愁怨恨。
- “梦无凭、难成易觉”:
- 字词:“无凭”,没有依据;“觉”,醒来。
- 句意:梦境难以依靠,难以形成且容易醒来。
- “到春来易感,韩香顿减,沈腰如削”:
- 字词:“韩香”,据《晋书·贾充传》,贾充女与韩寿私通,赠以异香,后泛指男女相悦赠香之事;“沈腰”,南朝梁沈约因多病而腰肢瘦减,后泛指人因相思或疾病而消瘦。
- 句意:到了春天容易感伤,像韩寿所受的香气一样的爱情感觉顿时减少,腰肢也像沈约一样消瘦了。
- “离索”:
- 字词:“离索”,离群索居,孤独寂寞。
- 句意:孤独寂寞。
- “挑灯占信,听鹊求音,不禁春弱”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯火明亮;“占信”,占卜是否有音信;“听鹊求音”,听喜鹊叫声以寻求爱人消息;“春弱”,春天容易让人感到柔弱无力。
- 句意:拨亮灯火占卜爱人的音信,倾听喜鹊叫声寻求消息,禁不住在春天里感到柔弱无力。
- “云轻雨薄。阳台远,信难托”:
- 字词:“阳台”,典出宋玉《高唐赋》,指男女欢会之处;“信”,书信。
- 句意:云淡雨稀,爱人所在的地方很遥远,书信难以托付送达。
- “念盟钗一股,鸾光两破,已负秦楼素约”:
- 字词:“盟钗”,作为爱情盟誓的金钗;“鸾光”,镜子的光泽,这里指镜子;“秦楼”,指女子居住之处;“素约”,往日的约定。
- 句意:想起那作为盟誓的一股金钗,镜子也已破碎,已经辜负了与爱人在秦楼的往日约定。
- “但莫教、嫩绿成阴,把人误却”:
- 字词:“嫩绿成阴”,杜牧《叹花》诗有“绿叶成阴子满枝”,表示女子已嫁人;“误却”,耽误。
- 句意:只希望不要等到绿叶成荫,把人耽误了。
现代译文
穿着春衫,泪水湿透了衣裳。
又到了燕子飞入江南、大雁回归衡山的时节。
早晨起来,春风刮得猛烈。
在西园里徘徊,毫无情绪,泪水随着落花落下。
钟声和号角声都充满愁怨。
梦境难以依靠,难以形成又容易醒来。
到了春天容易感伤,爱情的感觉顿时减少,腰肢也像沈约一样消瘦了。
孤独寂寞。
拨亮灯火占卜音信,倾听喜鹊叫声寻求消息,禁不住在春天里柔弱无力。
云淡雨稀,爱人所在的地方很遥远,书信难以托付送达。
想起那作为盟誓的一股金钗,镜子也已破碎,已经辜负了与爱人在秦楼的往日约定。
只希望不要等到绿叶成荫,把人耽误了。
创作背景
俞国宝生活于南宋时期。关于这首词具体创作背景并无确切记载,但从词的内容来看,应是词人在与爱人分离后,于春天这个容易引发情思的季节里,触景生情,有感而发写下此词,抒发内心的离情别绪和对爱人的思念担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处借春天的景象来抒发情感,如“东风晓来恶”“云轻雨薄”等,通过描绘恶劣的春风、稀疏的云雨等景象,烘托出词人内心的忧愁和孤寂。
- 用典:运用了“韩香”“沈腰”“阳台”“盟钗”“嫩绿成阴”等典故,丰富了词的内涵,使情感表达更加含蓄深沉,同时也增添了文化底蕴。
- 虚实结合:实写眼前的西园之景、自己的孤独状态等,虚写梦境、与爱人的过往约定等,虚实相生,拓展了词的意境,更深刻地表现出词人的复杂情感。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“泪随花落”“愁钟恨角”等表述,将无形的情感具象化,生动地传达出词人的痛苦和哀愁。同时用词精准,像“顿减”“如削”等词,形象地描绘出词人情感和身体状态的变化。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、孤寂、哀怨的意境。春天本是生机勃勃的季节,但在词人笔下,却充满了忧愁和无奈,将自然之景与词人的离情别绪融为一体,使读者能深刻感受到他内心的痛苦和对爱情的渴望。