诗无敌

宋代‌ · 俞国宝

梦里骖鸾鹤。
觉三山不远,依前海风吹落。
浮到五湖烟月上,刚被梅香醉着。
粲玉树、轻明疏薄。
十万琼琚天女队,捧冰壶、玉液琉璃杓。
来伴我,荐清酌。
恍然梦断浑非昨。
问溪边竹外,新来为谁开却。
无限冰魂招不得,拟把离骚唤觉。
待抖擞、红尘双脚。
万里瑶台终一到,想玉奴、不负东昏约。
留此恨,寄残角。

简要说明

这首词以梦境开篇,描绘了在梦中与鸾鹤相伴、遨游仙境的奇幻经历,有仙女相伴、美酒共酌的美妙场景。梦醒后回到现实,面对溪边竹外新开之花,感慨冰魂难招,表达了对美好事物的向往以及在现实中求而不得的遗憾与怅恨。

逐句注释

  • “梦里骖鸾鹤”:
    • 字词:“骖”,驾驭;“鸾鹤”,传说中仙人所乘的神鸟。
    • 句意:在梦里驾驭着鸾鹤飞行。
  • “觉三山不远,依前海风吹落”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“觉”,感觉。
    • 句意:感觉那三座仙山并不遥远,随着海风被吹落到海上。
  • “浮到五湖烟月上,刚被梅香醉着”:
    • 字词:“五湖”,泛指湖泊;“刚”,恰好。
    • 句意:漂浮到五湖的烟水月色之上,恰好被梅花的香气陶醉。
  • “粲玉树、轻明疏薄”:
    • 字词:“粲”,鲜明美好的样子;“玉树”,这里可能形容梅花像玉树般美丽。
    • 句意:梅花鲜明美好,姿态轻盈、疏朗单薄。
  • “十万琼琚天女队,捧冰壶、玉液琉璃杓”:
    • 字词:“琼琚”,美玉,这里形容天女服饰华美;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻高洁;“玉液”,美酒;“琉璃杓”,琉璃做的酒勺。
    • 句意:有十万身着华美服饰的天女列队,捧着盛着美酒的冰壶和琉璃酒勺。
  • “来伴我,荐清酌”:
    • 字词:“荐”,进献;“清酌”,美酒。
    • 句意:来陪伴我,为我进献美酒。
  • “恍然梦断浑非昨”:
    • 字词:“恍然”,猛然清醒的样子;“浑”,全。
    • 句意:猛然间梦断,一切都和梦中不一样了。
  • “问溪边竹外,新来为谁开却”:
    • 字词:“新来”,最近;“开却”,开放。
    • 句意:询问溪边竹外新开的梅花,最近是为谁而开放呢。
  • “无限冰魂招不得,拟把离骚唤觉”:
    • 字词:“冰魂”,指梅花高洁的魂灵;“拟”,打算。
    • 句意:梅花那无限高洁的魂灵召唤不来,打算用《离骚》来唤醒它。
  • “待抖擞、红尘双脚”:
    • 字词:“抖擞”,振作、摆脱;“红尘”,指尘世。
    • 句意:打算摆脱尘世的羁绊。
  • “万里瑶台终一到,想玉奴、不负东昏约”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“玉奴”,南齐东昏侯的潘妃,小字玉奴;“东昏”,即东昏侯萧宝卷。
    • 句意:相信终有一天能到达万里之外的瑶台,就像玉奴不会辜负东昏侯的约定一样。
  • “留此恨,寄残角”:
    • 字词:“残角”,将尽的号角声。
    • 句意:把这份遗憾和怅恨寄托在那将尽的号角声中。

现代译文

在梦里我驾驭着鸾鹤飞翔,
感觉那海上的三山并不遥远,顺着海风被吹落在海上。
我漂浮到五湖的烟水月色之上,恰好被梅花的香气陶醉。
那梅花鲜明美好,姿态轻盈疏朗。
有十万身着华美服饰的天女列队,捧着盛着美酒的冰壶和琉璃酒勺。
来陪伴我,为我献上美酒。
猛然间梦断,一切都和梦中不同了。
我询问溪边竹外新开的梅花,最近是为谁而开放呢?
梅花那高洁的魂灵召唤不来,我打算用《离骚》来唤醒它。
我要摆脱尘世的羁绊,相信终有一天能到达万里之外的瑶台,
就像玉奴不会辜负东昏侯的约定。
只能把这份遗憾和怅恨寄托在那将尽的号角声中。

创作背景

俞国宝生活在南宋时期。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾尖锐。他一生未入仕途,生活经历丰富。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,他可能借梦境中的仙境来表达对美好、高洁境界的向往,而梦醒后的感慨则反映出在现实中难以实现理想的无奈与怅恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘梦境,如“梦里骖鸾鹤”“十万琼琚天女队”等,是虚写,展现出奇幻瑰丽的仙境;下阕回到现实,“恍然梦断浑非昨”“问溪边竹外”等,是实写,通过虚实对比,突出了现实与梦境的落差,强化了作者的情感表达。
    • 用典:词中运用了“三山”“玉奴、东昏约”等典故,丰富了词的内涵,增加了文化底蕴,同时也含蓄地表达了作者的情感和追求。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“粲玉树、轻明疏薄”“冰壶、玉液琉璃杓”等描写,生动地展现出梅花的美丽和仙境的奢华,富有浪漫主义色彩。
  • 意境营造:上阕营造出奇幻、美妙的仙境意境,让人仿佛置身于一个超凡脱俗的世界;下阕则营造出一种清冷、孤寂的现实意境,通过梦境与现实的转换,营造出一种空灵、怅惘的整体意境,使读者深刻感受到作者内心的遗憾与无奈。